1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək 2 00:01:37,230 --> 00:01:38,963 Bir... 3 00:01:41,796 --> 00:01:43,696 iki... 4 00:01:46,430 --> 00:01:47,830 üç... 5 00:01:49,430 --> 00:01:51,930 - Bang! səni öldürdüm! - İndi oynamaq növbəmdir! 6 00:01:51,963 --> 00:01:54,363 - Məndən! - Heç nə vermirəm, öldün. 7 00:01:54,396 --> 00:01:56,563 Revolveri mənə ver! Mən də oynamaq istəyirəm. 8 00:01:56,596 --> 00:01:58,863 - Yox, axmaq! - Sən axmaqsan! 9 00:01:58,896 --> 00:02:00,696 - Sən axmaqsan! -Sən yox! 10 00:02:00,730 --> 00:02:03,996 - Ana, ona de! - Ölülər danışmaz! 11 00:02:04,063 --> 00:02:05,263 Uşaqlar. 12 00:02:05,296 --> 00:02:09,096 Bir şey de, yoxsa sabaha qədər belə qalacaqlar. 13 00:02:09,130 --> 00:02:11,463 Bağışla, sevgim, mən qəzəbli admiral olmaqdan nifrət edirəm 14 00:02:11,496 --> 00:02:12,830 Mən evdə olanda. 15 00:02:12,863 --> 00:02:16,096 Gəlin bunu belə edək, admiral: ekipajı sakitləşdirməyə çalış 16 00:02:16,130 --> 00:02:19,396 və evə çatanda sənə gözəl bir sürpriz edəcəm. 17 00:02:20,663 --> 00:02:23,663 Hey, dənizçi, bacını narahat etmə, 18 00:02:23,696 --> 00:02:25,196 əks halda mən sənin vitse-ata vəzifəsini əlindən alacam. 19 00:02:44,363 --> 00:02:45,763 Sabahiniz xeyir. 20 00:02:47,563 --> 00:02:49,563 Yenə kabus idi? 21 00:03:13,996 --> 00:03:16,530 Hər gün qəbul etməlisiniz. Bunu bilirsən, elə deyilmi? 22 00:03:18,363 --> 00:03:19,730 Mən bunu bacara biləcəyimi düşündüm. 23 00:03:20,563 --> 00:03:21,796 Bom... 24 00:03:21,830 --> 00:03:24,196 Bir gündən o günə dayana bilməzsən. 25 00:03:26,796 --> 00:03:27,863 Pronto. 26 00:03:30,063 --> 00:03:31,530 Hər şey yaxşıdır? 27 00:03:37,130 --> 00:03:39,130 Gəlib mənimlə üzmək istəyirsən? 28 00:03:39,163 --> 00:03:40,263 yox. 29 00:04:03,930 --> 00:04:05,163 Sağ. 30 00:04:05,196 --> 00:04:06,796 FLAVİO: ARTIQ FEDERİKONU OYANA BİLMƏSİNİZ? 31 00:04:06,830 --> 00:04:09,463 ENRIKO: OTURUB GÖZLƏMƏK YAXŞIDIR. 32 00:04:09,496 --> 00:04:11,196 Axmaqlar! XEYR, O HƏLƏ XORULUR. 33 00:04:11,230 --> 00:04:12,296 ELENA: Mən buna şübhə etmirəm. 34 00:04:12,330 --> 00:04:14,196 FLAVİO: SONRA ÇƏTİN OLUN. İCAZƏ VERİRƏM. 35 00:04:14,230 --> 00:04:16,163 ENRIKO: GÖRMƏK İSTƏYİRƏM, GÖRMƏK İSTƏYİRƏM! 36 00:04:16,196 --> 00:04:18,796 KLAUDİA: OK, MƏN VİDEO ÇƏKƏRƏM. 37 00:04:39,963 --> 00:04:42,463 - Dəlisən? - Dəli oldum, hə! 38 00:04:42,496 --> 00:04:46,596 - Əjdahanı oyatdın! - Ayağa qalxmalı idin! 39 00:04:47,530 --> 00:04:49,163 Bura gəl... 40 00:04:49,196 --> 00:04:52,796 - Federikonun hansısa filminə baxmısınız? - Xeyr, çox şiddətlidirlər. 41 00:04:52,830 --> 00:04:55,396 Oh, yazıq! O, həssasdır. 42 00:04:55,430 --> 00:04:56,963 Bunu dayandırın! 43 00:04:57,030 --> 00:05:00,230 Mənə bir filmin hekayəsini danış ki, mən də ona baxmış kimi davranım. 44 00:05:00,263 --> 00:05:02,830 - "Tanışlıq Proqramı", onun sonuncusu. - Düzdür. 45 00:05:02,863 --> 00:05:05,530 Bu, praktiki olaraq bir qrupun hekayəsidir... 46 00:05:05,563 --> 00:05:08,030 texnoloji vampirlər, onlar... 47 00:05:08,063 --> 00:05:12,963 İnsanlarla tanış olmaq və yeni qurbanlar etmək üçün proqramlardan istifadə edirlər. 48 00:05:12,996 --> 00:05:16,030 Onu gördüyünü və hər şeyin qarışdığını söylə, onun xoşuna gələcək. 49 00:05:16,063 --> 00:05:18,130 Sağ. Mən vampirlərdən əsəbiləşdim. 50 00:05:18,163 --> 00:05:20,163 Bəs bu Klaudiya? 51 00:05:20,196 --> 00:05:22,963 Claudia sosial mediada gördüyünüz kimidir. 52 00:05:22,996 --> 00:05:25,430 O, həyasızdır, amma olmaq istəyəndə gözəldir. 53 00:05:25,463 --> 00:05:28,830 Əsl zəngin insanlar Flavio və Elenadır. 54 00:05:28,863 --> 00:05:32,563 O, hüquqşünasdır. Siz Marino e Associados firmasını tanıyırsınız? 55 00:05:32,596 --> 00:05:35,030 Perry Mason onların arasında sevimlidir. 56 00:05:35,063 --> 00:05:39,096 Universitet professorudur, 3 dərəcəsi var... 57 00:05:39,130 --> 00:05:41,296 Subjunktivi xatırlamalıyam... 58 00:05:41,330 --> 00:05:43,563 - Yadda saxlamaq daha yaxşıdır. - Düzdür. 59 00:05:44,296 --> 00:05:45,563 Bəs orada? Bu nədir? 60 00:05:45,596 --> 00:05:46,996 Bir an gözləyin. 61 00:05:48,263 --> 00:05:49,763 Bax oraya. 62 00:05:52,296 --> 00:05:53,796 Görün necə də gözəl! 63 00:05:55,863 --> 00:05:58,130 Bir gün mənim də belə yaxtam olacaq. 64 00:05:58,163 --> 00:06:01,496 Hətta daha kiçik bir qayıqla xoşbəxt olardım. 65 00:06:02,730 --> 00:06:05,596 Məmnun olmaq bədbəxtliyə 1-ci addımdır, qız. 66 00:06:06,830 --> 00:06:08,896 Müdrik qoca rolunu oynayanda... 67 00:06:08,930 --> 00:06:12,830 - Yaxtada mənə qoca demə! - Müdrik qoca... 68 00:06:16,030 --> 00:06:17,830 Bəs orada? O hazırdır? 69 00:06:25,096 --> 00:06:26,363 mən. 70 00:07:06,263 --> 00:07:07,896 Bu nədir? 71 00:07:08,730 --> 00:07:11,563 - Dəlisən? - Bunu gizlət! 72 00:07:12,730 --> 00:07:14,363 Bu hissəni yadda saxla! 73 00:07:15,296 --> 00:07:17,330 Yaxtada bir həftə uzun müddətdir. 74 00:07:17,363 --> 00:07:19,196 Biz altı nəfərik. Çox deyil. 75 00:07:19,230 --> 00:07:21,563 Bəli, hələ də Enrikonun sevgilisi var. 76 00:07:21,596 --> 00:07:24,063 Bilirəm, "sevgili". Daha çox nəvəyə oxşayır. 77 00:07:25,063 --> 00:07:27,230 Bəlkə indi həqiqətən aşiqdir. 78 00:07:27,263 --> 00:07:29,863 Keçən gün sənin qısqanc olduğunu düşündüm. 79 00:07:29,896 --> 00:07:30,896 - mən? - VƏ. 80 00:07:30,930 --> 00:07:32,263 - Niyə? - Ah, çünki... 81 00:07:32,330 --> 00:07:33,763 Yox sevgilim... 82 00:07:33,796 --> 00:07:35,230 Sən mənim həyatımda yeganə qadınsan. 83 00:07:35,263 --> 00:07:37,496 Tək, təkrarolunmaz. Bura gəl. 84 00:07:37,530 --> 00:07:38,796 Bu mənim qızımdır. 85 00:07:39,830 --> 00:07:41,596 - Oradadır. - Ey professor! 86 00:07:41,630 --> 00:07:44,930 - Hey! - Bəs orada? Sənsiz gedək? 87 00:07:44,963 --> 00:07:47,796 Bağışlayın. Sadəcə, Federikonun ayağa qalxması bir qədər çəkdi. 88 00:07:47,830 --> 00:07:48,830 Necə olduğunu bilirsən, elə deyilmi? 89 00:07:49,763 --> 00:07:51,296 Bilirəm, bilirəm nəyə bənzəyir... 90 00:07:52,563 --> 00:07:55,030 Enriko kiçik qızla gəlir. 91 00:07:55,063 --> 00:07:58,396 Mən ətraflı hesabat istəyirəm! O necədir? 92 00:07:58,430 --> 00:08:02,296 Az qalıram polisə zəng edim ki, uşaq tələb etsin. 93 00:08:02,330 --> 00:08:06,530 Ancaq onlar çox şirindirlər! Əl-ələ verib minirlər. 94 00:08:06,563 --> 00:08:09,130 - Nə şirin! - Oh, sevgim... 95 00:08:09,196 --> 00:08:12,330 Bu sevgidir. Yaxşı, tez gəl. Saat 11:15-də dənizə çıxacağıq. 96 00:08:12,363 --> 00:08:13,563 Sənlə və ya sənsiz. 97 00:08:13,596 --> 00:08:16,163 - Xoş gəldiniz! - Biz burdayıq! 98 00:08:16,196 --> 00:08:18,730 - Ad günün mübarək! - Sağ olun! 99 00:08:18,763 --> 00:08:22,096 - Martina, Elena. Elena, Martina. -Tanışmağıma şadam, Martina. 100 00:08:22,130 --> 00:08:24,196 - Zövq. - Bura çox gözəldir. 101 00:08:25,230 --> 00:08:26,696 Bizim... 102 00:08:27,763 --> 00:08:30,863 Marti, bax... ayaqqabılara. Gəmidə ayaqyalınıq. 103 00:08:30,896 --> 00:08:32,230 - Bəli. - Problem yoxdur. 104 00:08:32,296 --> 00:08:34,063 Yaxşı, sənə bir az ayaqqabı alacağıq. 105 00:08:34,096 --> 00:08:35,830 - Ona bax! - Köhnə dost! 106 00:08:35,863 --> 00:08:38,163 - Ad günün mübarək. - Təşəkkür edirəm. 107 00:08:38,196 --> 00:08:39,996 Qocalır, adam. 108 00:08:40,030 --> 00:08:41,596 Belə ki... 109 00:08:41,630 --> 00:08:43,596 Martina, Flavio. O, yaxtanın kapitanıdır. 110 00:08:43,630 --> 00:08:45,896 -Tanışmağıma şadam, Martina. - "Sehrli." 111 00:08:45,963 --> 00:08:48,196 zehmet olmasa. Həmişə şıltaqlıq edir. 112 00:08:48,263 --> 00:08:51,130 Dinlə, sənə içini göstərmək istədim. edə bilərəmmi? 113 00:08:51,163 --> 00:08:53,530 "Ola bilərəm"? Nə qədər təhsil! Əlbəttə edə bilərsən. 114 00:08:53,563 --> 00:08:55,330 Kabininiz salonun arxasında birincidir. 115 00:08:55,363 --> 00:08:56,696 - Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür edirəm. 116 00:08:58,596 --> 00:09:01,030 Bütün kainat fırlanır... 117 00:09:01,063 --> 00:09:02,630 bir yubka quyruğu ətrafında. 118 00:09:03,963 --> 00:09:05,330 Lənət olsun. 119 00:09:11,963 --> 00:09:14,796 Aman Allahım! sən burdasan? 120 00:09:15,696 --> 00:09:18,863 - Ehtiyatlı olun, bu tarixdən əvvəlki dövrdür. - Çox şirin! 121 00:09:19,696 --> 00:09:21,296 Onlar artıq burada görüşürdülər? 122 00:09:21,363 --> 00:09:24,063 O vaxt yox. Orta məktəb illərimdəndir. 123 00:09:24,096 --> 00:09:27,230 Flavio və Elena universitetdə tanış olmağa başladılar. 124 00:09:27,296 --> 00:09:30,996 Federiko və Klaudiya yalnız sonradan görüşməyə başladılar. 125 00:09:31,030 --> 00:09:32,796 Amma onlar çoxdan dost idilər. 126 00:09:32,830 --> 00:09:35,063 Bəs siz? Bütün bu müddət ərzində tək qalmısan? 127 00:09:35,096 --> 00:09:37,330 Yox, səni gözləyirdim. 128 00:09:37,363 --> 00:09:39,496 Gəl, sənə bir şey göstərmək istəyirəm. 129 00:09:39,530 --> 00:09:40,896 Gəl, gəl, gəl. 130 00:09:42,696 --> 00:09:43,830 Nə gözəl! 131 00:09:44,696 --> 00:09:46,596 Mən demədim ki, gözəldir? 132 00:09:47,696 --> 00:09:49,430 Qapını bağlamaq necədir? 133 00:09:50,863 --> 00:09:52,663 - Nə edirsən? - Hədiyyəni istəmirsən? 134 00:09:52,696 --> 00:09:55,430 - Bizi gözləyirlər. - Oh, istəmirsən? 135 00:09:56,496 --> 00:09:58,730 Oh, sik... 136 00:09:58,763 --> 00:09:59,963 Bura gəl. 137 00:10:20,330 --> 00:10:22,330 Onlar sadəcə bir nəzər salmayacaqlarmı? 138 00:10:23,263 --> 00:10:26,863 - Onlar rahatlaşmalıdırlar. - 20 dəqiqə keçdi. 139 00:10:27,696 --> 00:10:30,330 Xüsusilə dəvət olunanda bu, kobudluqdur. 140 00:10:31,763 --> 00:10:33,963 Rahat ol, sevgilim. 141 00:10:34,630 --> 00:10:37,530 - Nə var, balaca cütlük? - Onlara bax! 142 00:10:37,596 --> 00:10:39,696 - Hey! - Sülh bitdi. 143 00:10:39,730 --> 00:10:41,130 - Biz burdayıq. - Əzizim! 144 00:10:41,196 --> 00:10:44,063 - Nəhayət... - Bura gəl, oğlan! 145 00:10:44,096 --> 00:10:46,430 Nə var, gözəl? 146 00:10:46,463 --> 00:10:48,496 ümid 147 00:10:48,530 --> 00:10:49,563 Gözəl görünürsən! 148 00:10:49,596 --> 00:10:52,063 - Otur orda. - Bəs orada? necesen 149 00:10:52,096 --> 00:10:54,096 - Hər şey yaxşıdır. - Bəs ad günü oğlanı, o haradadır? 150 00:10:54,130 --> 00:10:56,663 - Aşağıdadır. - 20 dəqiqədən çox vaxt keçib. 151 00:10:56,696 --> 00:10:59,296 Heç olmasa qız bir şey qaytardı. 152 00:11:01,096 --> 00:11:04,430 - Bəs siz artıq məskunlaşmısınız, elə deyilmi? - Nə gözəlsən... 153 00:11:04,463 --> 00:11:06,263 - Salam claudia. - Hey. 154 00:11:06,296 --> 00:11:07,963 - Bəs orada? gedə bilərik? - Ona bax! 155 00:11:07,996 --> 00:11:11,663 - Yaxtama xoş gəlmisiniz! - Kaş ki... 156 00:11:11,696 --> 00:11:13,563 - Salam. - Yaxşı... Martina, Federiko. 157 00:11:13,596 --> 00:11:15,196 - Zövq. - Klaudiya, Martina. 158 00:11:15,230 --> 00:11:17,630 - Zövqdür. - Zövq. Ad günün mübarək! 159 00:11:17,696 --> 00:11:19,863 Çox sağ olun. 160 00:11:19,896 --> 00:11:22,830 Bəs orada? gedə bilərik? Hamısı hazırdır? Lövbər qaldırın! 161 00:11:22,863 --> 00:11:25,130 - Get get. - Selfie, selfie. 162 00:11:25,163 --> 00:11:26,963 - Yaxşıdır. - Orada gözləyin... 163 00:11:26,996 --> 00:11:30,130 Gülümsəyin! Bu dəfn deyil, tətildir. 164 00:11:30,163 --> 00:11:31,830 Kretin olmayın. 165 00:11:31,896 --> 00:11:35,030 - Get. - Yaxşıdır. Gözləyin... Gedək. 166 00:12:03,696 --> 00:12:05,863 - İndi növbə məndədir. - Avtomobil sürmək istəyirsən? 167 00:12:05,896 --> 00:12:08,463 - Qoy sürsün, lənət. - Mənə icazə verəcəyini söylədin. 168 00:12:08,496 --> 00:12:10,330 Niyə hamı həmişə maşın sürmək istəyir? 169 00:12:10,363 --> 00:12:13,796 Get ordan! Qısqanclığa gəlincə, uşaq kimi görünür. 170 00:12:13,830 --> 00:12:16,130 -Yaxşı, bura gəl. - Mən axmaq deyiləm, hər şeyi başa düşürəm. 171 00:12:16,163 --> 00:12:17,596 - 60 dərəcə... - 60 dərəcə. 172 00:12:17,630 --> 00:12:20,363 - Burada sürətlənirsən, burada əyləclənirsən... - Sahilə nişan al. 173 00:12:20,396 --> 00:12:22,263 Və sükanla yan tərəfə dönürəm. 174 00:12:22,296 --> 00:12:25,296 Bu avtomobilin sükanı deyil. 175 00:12:25,330 --> 00:12:28,296 - Arxamdan çıx get. - Mən heç nəyə toxunmadım. 176 00:12:28,330 --> 00:12:30,296 Allahım, çox qısqancdır... 177 00:12:30,330 --> 00:12:32,663 - Yaxşı, indi gedək... - Get, sərt. 178 00:12:32,696 --> 00:12:35,463 - Gedə bilərsən, narahat olma. - Amma... dayandı. 179 00:12:35,496 --> 00:12:37,796 Əlini çək. Siz avtopilotdasınız? 180 00:12:37,830 --> 00:12:40,596 - Hə, çünki... - Sən mənə güvənmirsən! 181 00:12:40,663 --> 00:12:43,096 Enrico neçə alkoqolsuz pina kolada içdi? 182 00:12:43,130 --> 00:12:44,863 səni tutmamışdan əvvəl? 183 00:12:44,896 --> 00:12:46,030 Bu kimi? 184 00:12:46,063 --> 00:12:49,263 Dedi ki, sizin işlədiyiniz meyxanada görüşüblər. 185 00:12:49,296 --> 00:12:51,963 - Yaxşı, onu tutan mən olmuşam. - Hə? 186 00:12:51,996 --> 00:12:54,763 Yaxşı, mənim istirahət günüm idi. Mən ora getdim və... 187 00:12:54,796 --> 00:12:56,530 Deməli, sərxoş olan sən idin. 188 00:12:56,563 --> 00:12:58,230 Yoxsa mən ona aşık olmazdım. 189 00:12:59,530 --> 00:13:02,630 Bax, Enriko səthi görünə bilər, amma... 190 00:13:02,663 --> 00:13:03,930 böyük ürəyi var. 191 00:13:16,496 --> 00:13:18,363 - Sevgi yox! - Gəl, suya düşək! 192 00:13:18,396 --> 00:13:21,463 - Gözləyin, sürüşürəm! - Hadi, gəl! 193 00:13:21,496 --> 00:13:25,830 - Dayan, gözlə, qorxuram. - Belə bir şey yoxdur, gedək! 194 00:13:30,530 --> 00:13:33,763 Biz nə edirik? Biz də dalırıq, ya yox? 195 00:13:33,796 --> 00:13:37,263 Yelena yıxılmağı sevmir. Sudan qorxur. 196 00:13:37,296 --> 00:13:39,863 Sosial status xatirinə yaxtada istirahət edirlər. 197 00:13:39,896 --> 00:13:42,963 - Günəş vannası qəbul etməyi xoşlayıram. - Doğrudan da gəlmirsən? 198 00:13:42,996 --> 00:13:45,163 - Yaxşı deyil. Gedə bilər. - Yaxşıdır. 199 00:13:46,030 --> 00:13:47,763 - Gəl gedək. - Gəl gedək. 200 00:13:49,296 --> 00:13:51,563 - İstidir! - Su əladır! 201 00:13:53,330 --> 00:13:55,730 - Hazırdır? - Mən. 202 00:14:01,096 --> 00:14:04,930 - Diqqət! - Oh, onlar çılpaqdırlar! 203 00:14:05,696 --> 00:14:06,963 Körpə, mən də yıxılacağam. 204 00:14:06,996 --> 00:14:08,730 - Necədir? Xeyr! - gedirəm. 205 00:14:08,763 --> 00:14:10,363 -Qalma. - Gəl də. 206 00:14:10,396 --> 00:14:12,996 - Məni tək qoyacaqsan? - Gəl! 207 00:14:13,030 --> 00:14:15,130 - Get, Flavio! - Uşaqlar, mən gəldim! 208 00:14:15,163 --> 00:14:17,530 Get, Flavio! 209 00:14:21,630 --> 00:14:23,496 Buyurun Sunga! 210 00:14:24,330 --> 00:14:25,463 Hamısını götür! 211 00:14:31,996 --> 00:14:36,163 Bu xüsusi tarixdə 212 00:14:36,196 --> 00:14:41,330 - Ən xoş arzularla... - Sevgilim! 213 00:14:41,363 --> 00:14:45,396 Uzun illər ömrü 214 00:14:45,430 --> 00:14:47,030 - Üfləyə bilərəm? - Get, vur! 215 00:14:50,030 --> 00:14:51,230 Təbrik edirik! 216 00:14:51,296 --> 00:14:52,630 -Bıçağı alacam. - Bu. 217 00:14:52,663 --> 00:14:54,763 - Mən kömək edirəm. - Yox, siz bizim qonağımızsınız. 218 00:14:54,796 --> 00:14:56,263 - Hər şey yaxşıdır. - Otur orda. 219 00:14:56,296 --> 00:14:59,730 Bax, başa düşürəm ki, kapitan tutmaq istəmirsən. 220 00:14:59,763 --> 00:15:03,830 çünki yaxtanı necə yaxşı idarə etdiyini göstərmək istəyirdim və s. 221 00:15:03,863 --> 00:15:05,996 bəs stüardessa, lənət olsun? 222 00:15:06,030 --> 00:15:07,530 Onu gətirə bilməzdin? 223 00:15:07,563 --> 00:15:11,230 Martina, bil ki, Federiko həyatında heç vaxt pis iş görməyib. 224 00:15:11,263 --> 00:15:13,430 Həmişə otaq qulluqçuları və qulluqçuları olub. 225 00:15:13,463 --> 00:15:16,230 Biz düşərgə salanda o, heç yuyunmadı. 226 00:15:16,263 --> 00:15:18,730 O, sidikləmək üçün sikini belə götürməzdi. 227 00:15:18,763 --> 00:15:21,896 Yadımdadır, sən sikindən işeymək üçün istifadə etməyi dayandırdın 228 00:15:21,930 --> 00:15:25,930 çünki o düşərgədə üç isveçli qadını tutdum ki... 229 00:15:25,963 --> 00:15:29,530 - Hə, doğrudur. - Adları nə idi? Bettina... 230 00:15:29,563 --> 00:15:33,430 - Alexandra... - E Ambrid! 231 00:15:33,463 --> 00:15:35,730 Onlar isveçliləri heç vaxt unutmadılar. 232 00:15:35,763 --> 00:15:39,330 - Nə kədər! - Bala, bıçaq yenə getdi. 233 00:15:39,363 --> 00:15:43,063 - Yenə? - Limanda şikayət edək. 234 00:15:43,096 --> 00:15:47,196 - Canım, məndə ancaq bu bıçaq var idi. -Yaxşı, problem yoxdur. 235 00:15:47,230 --> 00:15:50,030 Bəlkə bu süngər tortu burada... 236 00:15:50,063 --> 00:15:51,630 - Yox, orada gözləyin. - Yox, bəs indiki? 237 00:15:51,663 --> 00:15:54,130 Sağ olsunlar, sağ olsunlar... Sağ olsunlar, millət. 238 00:15:54,163 --> 00:15:56,163 Enrikonun ad günüdür. Vacibdir. 239 00:15:56,196 --> 00:15:58,596 - Buyurun! - Olé! 240 00:15:58,630 --> 00:16:00,463 - Buyur, Enriko, götür... - Təbrik edirəm! 241 00:16:00,496 --> 00:16:01,930 - Yox, yox... - Bir az qurtum. 242 00:16:01,963 --> 00:16:03,496 - Sadəcə tost üçün. - Mən çaşqın adamam. 243 00:16:03,530 --> 00:16:05,730 Düzü, mən laqeyd deyiləm. göndərir. 244 00:16:06,396 --> 00:16:07,796 - Təşəkkür edirəm. - Mən də istəyirəm. 245 00:16:07,830 --> 00:16:10,796 - Bilirəm. Həmişə içirsən. - Təbrik edirik! 246 00:16:10,830 --> 00:16:12,096 Gözləyirik, gözləyirik, gözləyirik. 247 00:16:12,130 --> 00:16:13,930 Bir tost. 248 00:16:13,963 --> 00:16:15,563 Enrikoya, 249 00:16:16,630 --> 00:16:21,396 bu həyatda hər kəsin şanslı olması lazım olan səmimi dost. 250 00:16:24,796 --> 00:16:27,230 - Təbrik edirəm dostum. - Sağlamlıq! 251 00:16:27,263 --> 00:16:28,296 O gəlir. Hədiyyə. 252 00:16:28,330 --> 00:16:30,630 - İndiki, indiki. - Göndər! 253 00:16:30,663 --> 00:16:33,063 Mənim və Yelenanın, vəssalam. Sadəcə ikimiz idik, hə? 254 00:16:33,096 --> 00:16:36,463 - Ümid edirəm zövq alacaqsınız. - Əminəm ki, dadı pisdir. 255 00:16:36,496 --> 00:16:37,830 Görək... bu nədir? 256 00:16:37,863 --> 00:16:39,363 - Xeyr! - Sadəcə baxın! 257 00:16:39,396 --> 00:16:41,930 - Ehtiyatlı olun... - Nə gözəl! 258 00:16:41,963 --> 00:16:43,330 Görün necə də gözəl! 259 00:16:43,363 --> 00:16:45,430 - Çox gözəldir. - Həyat yoldaşım yaxşı seçdi. 260 00:16:45,463 --> 00:16:47,896 İndi o Çin zibilindən istifadə etməyi dayandırın. 261 00:16:47,930 --> 00:16:49,596 Vaca! 262 00:16:50,530 --> 00:16:53,163 Fede, orda bizimkini veririk. 263 00:16:53,196 --> 00:16:55,830 - Bəli, özəl olaraq. - Bu. gedək. 264 00:16:55,863 --> 00:16:57,996 - Ciddi? - Bir anlığa bizimlə gəl. 265 00:16:58,030 --> 00:16:59,563 Hadi, gedək. 266 00:17:01,163 --> 00:17:02,596 Ad günün mübarək. 267 00:17:03,330 --> 00:17:05,930 - Bu nədir? - Aç, gəl. Açın. 268 00:17:07,996 --> 00:17:09,530 Bu bir müqavilədir. 269 00:17:10,163 --> 00:17:12,030 Yalnız bir şey çatışmır: 270 00:17:12,096 --> 00:17:13,163 imzanız. 271 00:17:14,430 --> 00:17:18,663 Atamın şirkətlərindən birinin kommersiya direktoru. 272 00:17:19,663 --> 00:17:22,230 Flavio burada hüquqi sahə ilə məşğul olacaq. 273 00:17:22,263 --> 00:17:25,430 Ayda 10 min avro, üstəgəl faydalar. 274 00:17:25,463 --> 00:17:28,563 Şirkət maşını, pullu səfərlər, tibbi sığorta. 275 00:17:29,596 --> 00:17:31,829 Bərpa etmək üçün lazım olan hər şey. 276 00:17:33,296 --> 00:17:36,963 Sağ olun uşaqlar, çox sağ olun, amma... 277 00:17:38,696 --> 00:17:40,163 Amma? 278 00:17:43,196 --> 00:17:46,230 Əslində mən sizə iş təklif etməyə gəlmişəm. 279 00:17:46,263 --> 00:17:48,830 Cənubdakı o qohumlarımı tanıyırsan? 280 00:17:48,863 --> 00:17:51,563 Yaxşı, investisiya etmək imkanı var. 281 00:17:51,596 --> 00:17:54,530 Bu asan puldur, tez sağalacağıq. 282 00:17:54,563 --> 00:17:57,396 - Keniyada kurort necədir? - Yox, unut. 283 00:17:57,430 --> 00:18:01,396 İstirahət üçün üzr istəyirəm. Bilirəm ki, pul itirdilər. 284 00:18:01,430 --> 00:18:03,396 Əslində, fikir pulu geri qaytarmaqdır. 285 00:18:03,430 --> 00:18:05,996 Keniya körpünün altında sudur. narahat olma. 286 00:18:06,030 --> 00:18:08,130 İmkanınız olanda pulu qaytarırsınız. 287 00:18:08,163 --> 00:18:09,496 Problem bu deyil. 288 00:18:10,630 --> 00:18:12,863 Oh yox? Və nə olardı? 289 00:18:13,963 --> 00:18:15,563 Biz səni qorumaq istəyirik. 290 00:18:19,163 --> 00:18:20,430 Nədən? 291 00:18:20,463 --> 00:18:24,330 Yenidən ayağınızdan daha böyük bir addım atmaq. 292 00:18:25,363 --> 00:18:26,396 Niyə? 293 00:18:27,363 --> 00:18:28,696 Mən niyə sənin kimi deyiləm? 294 00:18:30,130 --> 00:18:32,396 Bunun nə əlaqəsi var? 295 00:18:32,430 --> 00:18:34,163 Bax, bunu edək. 296 00:18:34,196 --> 00:18:35,763 Bu barədə bir az fikirləşərəm, hə? 297 00:18:35,796 --> 00:18:37,996 Yaxşı, amma çox vaxt çəkməyin. 298 00:18:39,196 --> 00:18:41,396 Yaxşı, bu hələ bir partiyadır. 299 00:18:41,430 --> 00:18:44,663 İş haqqında danışmaq kifayətdir. Artıq doymusunuz. 300 00:18:44,696 --> 00:18:47,863 Qulaq as, mən vacib bir şey bilmək istəyirdim. 301 00:18:47,896 --> 00:18:50,763 Martina ad günündə sənə nə hədiyyə etdi? 302 00:18:50,796 --> 00:18:52,463 Mən sonra danışaram, yaxşı? 303 00:18:52,496 --> 00:18:54,930 Mən sizin böyüməyinizə mane olmaq istəmirəm. 304 00:18:54,963 --> 00:18:58,163 Bu, mane olmayacaq. Bizə təfərrüatları deyin! 305 00:18:58,196 --> 00:18:59,696 Bu nədir? 306 00:21:32,363 --> 00:21:34,363 Sevgilim! Körpə, oyan. 307 00:21:34,396 --> 00:21:36,263 Oyan sevgilim. Biz başıboşuq. 308 00:21:36,996 --> 00:21:39,063 - Açıq dənizdəyik, sevgilim. - Nə? 309 00:21:39,096 --> 00:21:40,130 Belədir! 310 00:22:02,696 --> 00:22:05,163 Yandırın, lənətə gəlsin. Zəng et, zəng et! 311 00:22:06,830 --> 00:22:08,363 Bu mümkün deyil. 312 00:22:12,396 --> 00:22:13,463 Bu nə idi? 313 00:22:14,696 --> 00:22:16,763 Sevgi ne oldu? 314 00:22:43,596 --> 00:22:44,863 Sabahiniz xeyir. 315 00:22:50,363 --> 00:22:51,463 Bu nə idi? 316 00:22:56,730 --> 00:22:59,630 Federico! Federico! 317 00:23:14,163 --> 00:23:15,496 biz neceyik? 318 00:23:16,730 --> 00:23:17,763 Mal. 319 00:23:33,030 --> 00:23:35,963 - Kimsə lövbərləri atdı. - Bu necə mümkündür? 320 00:23:36,896 --> 00:23:39,530 Gəmiyə kimsə gəldi. 321 00:23:42,896 --> 00:23:44,063 Claudia haradadır? 322 00:23:47,963 --> 00:23:49,096 Claudia! 323 00:23:54,063 --> 00:23:56,063 Kofe hazırlamağa hazırlaşırdım, amma heç nə qalmadı. 324 00:23:57,030 --> 00:24:00,063 - Mobil telefonumu tapa bilmirəm. - Biz onu axtarırıq. 325 00:24:00,096 --> 00:24:03,130 - Qoxusu gəlir, mobil telefonumu itirmişəm! - Bir azdan axtaracağıq. 326 00:24:05,163 --> 00:24:07,163 Nə baş verir? Flavio! 327 00:24:08,296 --> 00:24:09,363 Flavio? 328 00:24:10,163 --> 00:24:11,563 Flavio, bir anlığa dayan. 329 00:24:11,596 --> 00:24:14,063 Gedin görün xilasedici qayıq hələ də buradadırmı. 330 00:24:41,463 --> 00:24:43,530 hey gözlə 331 00:24:43,563 --> 00:24:44,863 Gözləyin, lənətə gəlsin. 332 00:24:45,930 --> 00:24:48,796 Bax... qayıq getdi. 333 00:24:48,830 --> 00:24:51,230 Flavio, nə oldu? 334 00:24:53,963 --> 00:24:56,963 - Bizi qarət etdilər. - Aman Allahım... 335 00:24:56,996 --> 00:24:59,596 Və su, bizdə varmı? susuzam. 336 00:25:02,696 --> 00:25:04,030 Su anbarı boşdur 337 00:25:05,096 --> 00:25:06,496 və duzsuzlaşdırma qurğusunu sabotaj etdi. 338 00:25:07,563 --> 00:25:10,263 Beləliklə, kömək istəyək. Biri gəlib bizi alacaq. 339 00:25:10,296 --> 00:25:13,396 - Bəs məşəllər? - Onu da götürdülər. 340 00:25:14,563 --> 00:25:16,563 Radio da xarab olub. 341 00:25:16,596 --> 00:25:17,696 Bəs indi? 342 00:25:20,763 --> 00:25:22,130 Biz uçuq, 343 00:25:23,696 --> 00:25:25,063 yemək və su yoxdur. 344 00:25:56,196 --> 00:25:58,596 Necə olur ki, biz heç nə hiss etmirik? 345 00:25:59,330 --> 00:26:01,063 Hamı huşunu itirmişdi. 346 00:26:01,130 --> 00:26:03,563 Sadəcə içki və bir az alaq? 347 00:26:03,596 --> 00:26:04,996 Federiko, 348 00:26:05,063 --> 00:26:06,730 O oynaqlarda nə var idi? 349 00:26:06,763 --> 00:26:08,263 Bizi siqaretə nə vadar etdin? 350 00:26:09,296 --> 00:26:11,663 Ot. Adi marixuana. 351 00:26:11,696 --> 00:26:14,763 - Etibarlı adamlardan almışam. - Etibarlı insanlar... 352 00:26:15,396 --> 00:26:18,430 Yenə də mən siqaret çəkmirdim, o da içmirdi. 353 00:26:18,463 --> 00:26:20,963 Biz də heç nə hiss etmədik. 354 00:26:20,996 --> 00:26:23,796 Yeganə məntiqi izahat odur ki, bizi narkotika qəbul ediblər. 355 00:26:24,496 --> 00:26:27,963 Qəribəsi odur ki... Bizdən oğurluq etməyi başa düşürəm, 356 00:26:27,996 --> 00:26:31,463 Başa düşürəm ki, benzini necə etdiklərini bilmədən götürüblər. 357 00:26:31,496 --> 00:26:33,496 Bəs niyə yaxtanı təxribat etmək lazımdır? 358 00:26:35,230 --> 00:26:37,930 Bəlkə həyəcan siqnalı göndərməyimizə mane olmaq üçün. 359 00:26:37,963 --> 00:26:39,763 Düz deyirsən, qəribədir. 360 00:26:40,830 --> 00:26:43,096 Bu bölgədə belə şeylər olmur. 361 00:26:45,196 --> 00:26:47,263 Məncə, bu, siyasi bir şeydir. 362 00:26:47,296 --> 00:26:51,263 Necə ki, bu lanet anti-qloballaşma ekoloqları. 363 00:26:51,296 --> 00:26:52,830 Ola bilsin ki, bizi hədəfə alıblar 364 00:26:52,863 --> 00:26:54,896 etiraz etmək. 365 00:26:54,930 --> 00:26:57,663 - Bəlkə də oyundur. - Zarafat kimi? 366 00:26:57,696 --> 00:27:01,096 Bilmirəm, məşhurları zarafat edən proqramlardan biri, 367 00:27:01,130 --> 00:27:02,896 gizli kameralarla. 368 00:27:02,930 --> 00:27:04,830 Ola bilsin ki, bu mənim üçün bir zarafatdır. 369 00:27:04,863 --> 00:27:07,163 Yetər bu cəfəngiyyat! 370 00:27:08,430 --> 00:27:11,696 Dünya sənin ətrafında fırlanmır. Sən ulduz deyilsən, hə? 371 00:27:12,830 --> 00:27:14,830 - Sən qancıq... - Özünsən! 372 00:27:14,863 --> 00:27:17,363 - Gəlir. Dur, Elena. - Belə qala bilməz. 373 00:27:17,396 --> 00:27:19,530 - Mən götürməyəcəyəm. - Sən dözməlisən. 374 00:27:19,596 --> 00:27:20,963 Sakit ol. 375 00:27:20,996 --> 00:27:24,363 Başqa bir gəmi keçəndə özümüzü hazırlamalıyıq 376 00:27:24,396 --> 00:27:26,696 nasazlıqlarımızın olduğunu sizə bildirmək üçün. 377 00:27:26,730 --> 00:27:27,796 O yaxşıdır? 378 00:27:54,896 --> 00:27:55,930 Lanet olsun... 379 00:27:56,996 --> 00:27:58,930 Sıx olduğundan əmin olun... 380 00:28:41,363 --> 00:28:43,796 - Qırılan Dalğa, Qırılan Dalğa... - Bu nədir? 381 00:28:43,830 --> 00:28:45,630 - Bu nə işdir? - Radiodur. 382 00:28:45,663 --> 00:28:48,663 - Daha əvvəl heç kimin görmədiyi radio? - Cavab ver, mübadilə. 383 00:28:48,730 --> 00:28:50,663 Radio xarab deyildi? 384 00:28:52,230 --> 00:28:54,696 - Bu bizim deyil. - Biz xilas olduq! 385 00:28:56,263 --> 00:28:58,030 Bu qırıq dalğadır. 386 00:28:58,063 --> 00:29:00,930 Məni dinləyirsən? Bizdə qırılmalar, məzənnə var. 387 00:29:02,496 --> 00:29:05,263 Yenə deyirəm: bizdə nasazlıqlar var. Mübadilə. 388 00:29:06,430 --> 00:29:08,630 Komandirlə danışım? Mübadilə. 389 00:29:09,630 --> 00:29:11,063 Təsdiq, mübadilə. 390 00:29:12,363 --> 00:29:14,663 vəziyyət necədir? Mübadilə. 391 00:29:14,696 --> 00:29:19,396 24 saatdan artıqdır ki, yeməksiz və susuz qalmışıq. Mübadilə. 392 00:29:19,430 --> 00:29:20,896 başa düşürəm. Bu olur... 393 00:29:21,930 --> 00:29:24,996 şəhərdən gələnlər dənizçi oynayanda. 394 00:29:25,030 --> 00:29:26,596 O nə dedi? 395 00:29:27,296 --> 00:29:29,696 Heç kim zarafat etmir. Bizi qarət etdilər. 396 00:29:29,730 --> 00:29:32,696 Nəzarətimizi sabotaj etdilər və təchizatlarımızı götürdülər. 397 00:29:32,730 --> 00:29:34,963 Bir gündür ki, başıboş qalmışıq. Mübadilə. 398 00:29:34,996 --> 00:29:38,530 Oh bəli. Orada çox pis insanlar var. 399 00:29:38,563 --> 00:29:41,163 Ticarət yollarından kənardadır. Təhlükəli cərəyanlar var. 400 00:29:41,196 --> 00:29:43,930 Oradan ancaq köpək balıqları və qaçaqmalçılar keçir. 401 00:29:46,063 --> 00:29:48,896 Bizə nə qədər tez çata bilər? 402 00:29:48,930 --> 00:29:50,996 Və mən niyə sənin yanına gəlim? 403 00:29:52,396 --> 00:29:54,363 Çünki dənizin qanunu belədir! 404 00:29:54,396 --> 00:29:55,663 Bizi xilas etməlisən 405 00:29:55,696 --> 00:29:57,430 və bizi ən yaxın limana aparın. 406 00:29:58,396 --> 00:30:01,863 Ola bilsin ki, mükəmməl dənizçi kitabçanızda belədir, 407 00:30:01,896 --> 00:30:04,330 amma dəniz sizin təlimatlarınızdan fərqlidir, 408 00:30:04,363 --> 00:30:06,196 - Flavius. - Merda. 409 00:30:07,230 --> 00:30:09,296 adımı hardan bilirsən? 410 00:30:09,330 --> 00:30:12,163 Mən sizin etirafçınız Flavio Marinodan daha çox şey bilirəm. 411 00:30:12,196 --> 00:30:15,096 Və sizi əmin edə bilərəm ki, eyni şey sizin hamınıza aiddir: 412 00:30:15,130 --> 00:30:17,963 Elena Caetani, Claudia Arqan, 413 00:30:17,996 --> 00:30:20,530 Federiko Kolonna, Martina Zakkon 414 00:30:20,963 --> 00:30:24,530 və xüsusən də sən, Enriko Cerci. 415 00:30:25,763 --> 00:30:28,730 Adını soruş. Adını soruş! 416 00:30:29,396 --> 00:30:32,196 Claudia, məni sosial mediaya əlavə etmək istəyirsən? 417 00:30:32,230 --> 00:30:34,730 Daim izləyici axtarışında... 418 00:30:34,763 --> 00:30:37,130 Kiminlə danışdığımızı bilmək olar? 419 00:30:38,696 --> 00:30:40,363 Mənə Emilio deyə bilərsiniz. 420 00:30:40,396 --> 00:30:43,296 Emilio, Salqarinin "Qara Korsar" kimi. 421 00:30:43,330 --> 00:30:46,796 Əminəm ki, hamınız yaxşı ədəbiyyatı sevirsiniz. 422 00:30:46,830 --> 00:30:49,296 Yaxşı, Emilio, sən nə istəyirsən? 423 00:30:49,330 --> 00:30:50,696 Onların necə olduğunu bilmək istədim. 424 00:30:50,730 --> 00:30:53,696 Ziyafətdə o şüşənin içində nə olduğunu ancaq Allah bilir. 425 00:30:53,730 --> 00:30:57,030 Onlar özlərini yorğun, çaşqın hiss etməlidirlər. 426 00:30:57,063 --> 00:31:01,196 Bəziləri dərmanların çəkilmə təsirləri ilə üzləşə bilər 427 00:31:01,230 --> 00:31:02,830 və psixotroplar. 428 00:31:02,863 --> 00:31:05,830 Dediyim kimi, sən yoldan kənardasan, 429 00:31:05,863 --> 00:31:08,296 onda heç kim köməyə gəlməyəcək. 430 00:31:08,330 --> 00:31:11,863 Ailələriniz də sizi axtarmağa heç kimi göndərməyəcək. 431 00:31:11,896 --> 00:31:14,030 Mən artıq sizin telefonlarınızdan şəkillər və mesajlar göndərmişəm, 432 00:31:14,096 --> 00:31:15,796 hər şeyin qaydasında olduğunu bildirmək üçün 433 00:31:15,896 --> 00:31:18,163 və bayramların əla olduğunu. 434 00:31:18,196 --> 00:31:20,263 Acından ölməyimizi istəyirsən? 435 00:31:20,296 --> 00:31:22,363 Ac qalmaq? yox yox. 436 00:31:22,396 --> 00:31:26,430 İnsan günlərlə yemək yemədən gedə bilər. Sonra yox. 437 00:31:26,463 --> 00:31:28,030 Ən azından, hələ yox. 438 00:31:42,696 --> 00:31:44,963 Harada olduğumu öyrənmək kömək etməyəcək. 439 00:31:46,830 --> 00:31:48,196 Oh, Flavio. 440 00:31:48,230 --> 00:31:49,230 salam... 441 00:31:54,496 --> 00:31:55,596 Təcrübəli dənizçi, 442 00:31:55,630 --> 00:31:57,530 Kim durbinlə Günəşə işarə edir? 443 00:31:57,563 --> 00:31:59,663 Onun bu qədər sadəlövh olduğunu düşünmürdüm. 444 00:32:01,363 --> 00:32:04,063 Gördüyünüz kimi, mən sadəlövh deyiləm, 445 00:32:04,096 --> 00:32:07,496 və bundan sağ çıxmaq üçün sənin yeganə ümidin mənəm. 446 00:32:07,530 --> 00:32:10,763 Düşünürəm ki, bir az daha diqqətinizə layiqəm. Nə deyirsən? 447 00:32:10,796 --> 00:32:12,996 Yaxşı, Emilio, dinləyirik. 448 00:32:14,230 --> 00:32:16,263 Mən Enriko ilə danışmaq istəyirəm. 449 00:32:25,896 --> 00:32:28,230 Mən burdayam. Mən Enriko, mübadilə. 450 00:32:29,163 --> 00:32:30,563 Cəmi altı rəqəm. 451 00:32:33,563 --> 00:32:35,930 Nə demək istəyirsən? başa düşmədim bağışlayın. 452 00:32:36,763 --> 00:32:40,296 Sən ağıllı oğlansan. Mən həqiqətən hər şeyi izah etməliyəmmi? 453 00:32:41,230 --> 00:32:44,296 Cari hesab parolu və köçürmə kodu. 454 00:32:45,630 --> 00:32:49,263 - Pul istəyir. - Nə cəhənnəm, rəqəmləri keçin! 455 00:32:51,363 --> 00:32:52,630 Nə danışırsan? 456 00:32:52,696 --> 00:32:54,496 Burada ən az pulu olan mənəm. 457 00:32:55,863 --> 00:32:58,830 Dəyişikliyi saxladığınız hesabdan danışmıram. 458 00:32:58,863 --> 00:32:59,863 Bilirsən. 459 00:32:59,896 --> 00:33:02,830 Mən başqa hesabdan, Lüksemburqdan danışıram. 460 00:33:02,863 --> 00:33:04,263 onların hazırda depozit olduğu yer 461 00:33:04,296 --> 00:33:07,196 düz 1,6 milyon avro. 462 00:33:08,163 --> 00:33:09,996 Mən bilmirəm nə danışırsan. 463 00:33:11,996 --> 00:33:14,430 Başa düşürəm, incə mövzudur. 464 00:33:14,463 --> 00:33:16,563 Dostlarınızla daha yaxşı söhbət edin. 465 00:33:16,630 --> 00:33:18,696 Hadi, nə qədər vaxt lazımdırsa, o qədər vaxt ayır. 466 00:33:19,830 --> 00:33:24,096 Walkie-talkie batareyası daha 48 saat davam etməlidir. 467 00:33:24,130 --> 00:33:26,530 Düzdür, çox vaxtınız yoxdur, 468 00:33:26,563 --> 00:33:28,230 amma seçim sənindir. 469 00:33:28,263 --> 00:33:29,463 Üstündən və xaricdən. 470 00:33:31,396 --> 00:33:32,896 Daha çox pul verə bilərik! 471 00:33:32,930 --> 00:33:35,996 Biz daha çox ödəyirik! Qoy atama zəng edim. 472 00:33:36,030 --> 00:33:39,030 - Zəhmət olmasa, zəng edim... - Telefonu qapatdı. Sakit ol. 473 00:33:43,263 --> 00:33:44,830 Lüksemburqla bağlı bu nədir? 474 00:33:44,863 --> 00:33:46,796 Bəs sənin bu qədər pulun necə var? 475 00:33:46,830 --> 00:33:48,863 Əslində onun olduğunu düşünmürəm. 476 00:33:49,630 --> 00:33:52,163 O bizimdir, amma biz onun itdiyini düşündük. 477 00:33:52,196 --> 00:33:57,330 Bu, hər adamın Keniyadakı kurorta verdiyi 800 mindir. 478 00:33:57,363 --> 00:34:00,163 Enri, sənin üzündən bu pisliyə düşmüşük? 479 00:34:00,196 --> 00:34:02,263 O, səni aldatdı. 480 00:34:02,296 --> 00:34:04,530 Ona güvənməməliyik dedim 481 00:34:05,463 --> 00:34:07,896 amma sən məni dinləmədin. O, dələduz kimi görünürdü. 482 00:34:08,563 --> 00:34:10,063 Digər tərəfdən, 483 00:34:10,096 --> 00:34:12,263 oğrunun gizlənməsinin ən yaxşı yolu 484 00:34:12,296 --> 00:34:13,530 Özünü oğurlayıbmış kimi göstərir. 485 00:34:13,563 --> 00:34:16,996 - Bunun heç bir əlaqəsi yoxdur... - Əlbəttə, var. 486 00:34:17,796 --> 00:34:22,296 Sizin kiçik dostunuz da eyni fırıldaqdan əl çəkib 487 00:34:22,330 --> 00:34:24,596 atasından evə qayıdan bəzi mafiozlarda. 488 00:34:24,663 --> 00:34:27,163 Amma bu oğlan sizin ikiniz kimi əclaf deyil 489 00:34:27,196 --> 00:34:29,863 indi isə pulunu faizlə geri istəyir! 490 00:34:29,896 --> 00:34:32,130 Söhbət təkcə pul məsələsi ola bilməz. 491 00:34:32,163 --> 00:34:34,063 Sizdə daha çox şey var və o, heç nə istəmədi. 492 00:34:34,096 --> 00:34:36,630 Amma o, Enrikoya qəzəblidir! 493 00:34:36,663 --> 00:34:38,896 Fırıldaq üçün pul ödəməli oldu və bizi bu işə cəlb etdi. 494 00:34:38,929 --> 00:34:41,363 Bu mümkün deyil. O haqlıdır. 495 00:34:42,396 --> 00:34:45,463 Nə qədər pulun var? Üçqat? dördlük? 496 00:34:45,496 --> 00:34:46,963 Bunun Keniya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. 497 00:34:46,996 --> 00:34:50,596 İsveçrə banklarında nə qədər pulunuz var? 498 00:34:50,630 --> 00:34:52,863 Təkcə bu yaxta bundan dörd dəfə dəyərindədir! 499 00:34:52,896 --> 00:34:55,730 Bu sinif mübarizəsi cəfəngiyyatı ilə gəlməyin! 500 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Sən oğrusan! 501 00:34:57,230 --> 00:35:01,429 Dinlə, Federiko, mən Keniyada qarışmışam. razıyam. 502 00:35:02,130 --> 00:35:05,763 Sağ. Amma birinci: mənə oğru deməyə cəsarət etmə. 503 00:35:05,796 --> 00:35:06,830 İkinci: 504 00:35:07,630 --> 00:35:09,863 Neçə dəfə səni xilas etməmişəm? 505 00:35:09,896 --> 00:35:11,763 Neçə dəfə? 506 00:35:13,163 --> 00:35:16,130 İndi susursan? Hamı sakitdir? 507 00:35:16,163 --> 00:35:18,863 Bunun müqabilində mənə nə verdin? Sadəcə qırıntılar! 508 00:35:18,896 --> 00:35:21,296 Sadəcə vicdanını təmizləmək üçün. 509 00:35:22,996 --> 00:35:26,163 Mən oğru deyiləm. Bunu deməyə cəsarət etmə. 510 00:35:27,263 --> 00:35:28,763 Mən oğru deyiləm, Martina. 511 00:35:29,863 --> 00:35:31,263 Mən oğru deyiləm. 512 00:35:37,563 --> 00:35:40,530 Ölmək istəməyən mənəm. Ona kodu ver. Buyurun. 513 00:35:40,563 --> 00:35:41,796 Sən! 514 00:35:50,330 --> 00:35:52,230 Bax, Enriko... 515 00:35:52,263 --> 00:35:54,630 Gəlin bu vəziyyətdən sağ çıxmağa çalışaq. 516 00:35:56,196 --> 00:35:59,763 Mən Keniya ilə maraqlanmıram. Sadəcə aramızdadır. 517 00:35:59,796 --> 00:36:01,396 Heç kim bilməyəcək. 518 00:36:02,430 --> 00:36:03,630 Sözüm var. 519 00:36:12,363 --> 00:36:14,130 Bu Enrikodur. qulaq asırsan? 520 00:36:15,430 --> 00:36:17,696 Enrico! Bəs orada? Yaddaşınızı təzələdi? 521 00:36:21,863 --> 00:36:23,596 Yaxşı, kod... 522 00:36:26,963 --> 00:36:29,396 874521. 523 00:36:31,696 --> 00:36:35,663 Çox yaxşı. İndi köçürmə kodu. Mübadilə. 524 00:36:39,330 --> 00:36:41,896 040878. 525 00:36:42,663 --> 00:36:44,763 Gördü? O qədər də çətin deyildi. 526 00:36:45,730 --> 00:36:48,530 Əgər nömrələr düzdürsə, bir azdan sizə zəng edəcəm. 527 00:36:48,563 --> 00:36:51,430 Sadəcə əməliyyatı emal etmək vaxtıdır. Üstündən və xaricdən. 528 00:37:04,596 --> 00:37:06,630 Hey, Martina, bura gəl. 529 00:37:06,663 --> 00:37:08,396 Bura gəl, bura gəl. 530 00:37:13,030 --> 00:37:15,696 Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur. Mən heç nə oğurlamamışam. 531 00:37:15,730 --> 00:37:17,596 Bir milyon dostunuzla birlikdə itmək nədir? 532 00:37:17,630 --> 00:37:20,063 Pul mövcud idi. 533 00:37:20,130 --> 00:37:21,696 Sadəcə özüm bir şey qurmaq istədim. 534 00:37:21,730 --> 00:37:25,396 Məni belə pis vəziyyətə salan biri ilə ola bilmərəm! 535 00:37:28,130 --> 00:37:29,996 Broken Wave, qulaq asırsan? Mübadilə. 536 00:37:31,263 --> 00:37:32,830 Broken Wave, qulaq asırsan? 537 00:37:33,863 --> 00:37:35,763 Biz buradayıq. Enrico dinləyir. 538 00:37:36,830 --> 00:37:38,496 Yaxşı xəbər, Enriko. 539 00:37:38,530 --> 00:37:40,430 Transfer tamamlandı. 540 00:37:43,996 --> 00:37:45,763 İndi bizi xilas etməlisən. 541 00:37:47,363 --> 00:37:50,963 Vəd vəddir. Güneyə baxın. 542 00:37:50,996 --> 00:37:52,896 Cənuba... Cənub haradadır? 543 00:37:54,930 --> 00:37:57,930 Üfüqdə gəminizi görürsünüzmü? Mübadilə. 544 00:37:58,830 --> 00:38:00,396 Mən, amma uzaqdır. 545 00:38:01,296 --> 00:38:04,896 Qayığın zibil səbətində yaxta üçün benzin var, 546 00:38:04,930 --> 00:38:08,230 kompas, içməli su və altı nəfərlik yemək. 547 00:38:08,263 --> 00:38:11,563 - Sadəcə gedib onu almaq lazımdır. - Çox uzaqdır, lənətə gəlsin. 548 00:38:11,596 --> 00:38:14,396 Nə sikim? Kömək edəcəyini söylədin! 549 00:38:14,430 --> 00:38:16,763 Biz ora necə çatacağıq? 550 00:38:16,796 --> 00:38:18,930 Bu ədalətli deyildi, adam! 551 00:38:18,963 --> 00:38:22,996 Bax, Enriko, sadiqlik haqqında heç nə deyə bilməzsən. 552 00:38:23,030 --> 00:38:25,063 Sizin qayıq yaxınlıqdadır. 553 00:38:25,096 --> 00:38:26,563 Sadəcə onun yanına getməlidirlər. 554 00:38:27,396 --> 00:38:29,196 Yaxşı üzgüçü kimdir? 555 00:38:29,230 --> 00:38:30,763 Seçim sizindir. 556 00:38:30,796 --> 00:38:33,830 Kim bilir, bəlkə heç nəyə layiq olmağı öyrənməyəcəklər? 557 00:38:33,863 --> 00:38:35,363 - Dəfələrlə. - Həqiqətən uzaqdır? 558 00:38:36,463 --> 00:38:37,863 Üzməyə getmək üçün bir az vaxt lazımdır? 559 00:38:37,896 --> 00:38:41,563 Ən azı bir saat, amma cərəyan bizə qarşıdır. 560 00:38:41,596 --> 00:38:43,663 Və qayıq hərəkət edir. Ankraj deyil. 561 00:38:43,696 --> 00:38:45,596 Bu mümkün deyil, çox risklidir. 562 00:38:45,630 --> 00:38:49,330 - Ölməyimizi istəyir. - Heç kim ölməyəcək. Sakit ol! 563 00:38:51,130 --> 00:38:52,996 - Mən ora tək getməyə cəhd edə bilərəm. - Xeyr! 564 00:38:53,030 --> 00:38:54,430 - Gedirəm gedəcəm. - Xeyr! 565 00:38:54,463 --> 00:38:57,263 O, ən yaxşı üzgüçüdür. Bağışlayın, amma bu doğrudur. 566 00:38:57,296 --> 00:38:59,630 Xeyr, Elena haqlıdır. Çox risklidir. 567 00:38:59,663 --> 00:39:03,730 Daha yaxşısı gözləyin və dua edin ki, kimsə dayansın. 568 00:39:03,763 --> 00:39:04,830 Daha nə, 569 00:39:04,863 --> 00:39:08,096 Düzdür, oğlan bizə mesaj göndərib, amma... 570 00:39:08,130 --> 00:39:10,830 Amma telefona cavab verməsək kimsə şübhələnəcək. 571 00:39:10,863 --> 00:39:11,930 Bizi axtarmağa gələcəklər. 572 00:39:11,963 --> 00:39:14,830 - Amma sonra gec ola bilər... - Uşaqlar, bunun mənası yoxdur. 573 00:39:14,863 --> 00:39:16,363 İstəsəydi kömək göndərərdi. 574 00:39:16,396 --> 00:39:18,496 Başa düşürsən ki, vaxt itiririk? 575 00:39:18,530 --> 00:39:21,096 Amma bu bəlaya düşməyimiz sizin günahınız deyil. 576 00:39:21,130 --> 00:39:22,630 - Başa düşürəm. - Sənin günahın deyil. 577 00:39:25,330 --> 00:39:27,596 -Yaxşı, gedəcəm. - Cəfəngiyyatı dayandırın. 578 00:39:27,630 --> 00:39:29,896 Normal şəraitdə belə edə bilməzdi. 579 00:39:29,963 --> 00:39:33,096 - 24 saatdır su içməyib. - Sən də yox! 580 00:39:33,130 --> 00:39:37,330 Yaxşı, amma bunu bacaran adam getsin. 581 00:39:38,130 --> 00:39:39,563 O, yaxşıdır. 582 00:39:40,863 --> 00:39:42,796 İndi səs verək. 583 00:39:45,063 --> 00:39:46,863 Enrikonun getməsi ilə kim razılaşır? 584 00:39:52,430 --> 00:39:55,596 - Yox, uşaqlar, axmaqlıqdır... - Yaxşı, gedəcəm. 585 00:39:55,630 --> 00:39:57,463 - Qərar verildi. - gedirəm. 586 00:39:57,496 --> 00:39:59,630 Bu mənim günahım deyil? Mən gedirəm. 587 00:40:01,463 --> 00:40:03,830 Mən öhdəliklərimdən qaçmıram. 588 00:40:12,830 --> 00:40:16,363 Yavaş-yavaş üzmək və müntəzəm nəfəs almaq. 589 00:40:16,396 --> 00:40:19,796 İki vuruş edin və nəfəs alın. İki vuruş və nəfəs alın. 590 00:40:19,830 --> 00:40:21,696 Enerjini dozaya salmaq lazımdır. 591 00:40:22,463 --> 00:40:23,530 başa düşdün? 592 00:41:40,230 --> 00:41:42,296 O, kifayətdir. 593 00:41:44,663 --> 00:41:46,063 Səhv istiqamətdə gedir. 594 00:41:47,263 --> 00:41:48,530 Qayıq uzaqlaşır. 595 00:42:01,396 --> 00:42:02,896 O bacarmayacaq. 596 00:42:02,930 --> 00:42:04,796 Ona get deməyim axmaqlıqdır dedim. 597 00:42:04,830 --> 00:42:06,630 - Mən ora gedirəm. - Xeyr! 598 00:42:06,663 --> 00:42:09,563 Sakit ol sevgilim. Mən ora gedib qayıdıram. 599 00:42:09,596 --> 00:42:10,963 Söz verirəm ki, qayıdacağam. 600 00:42:14,230 --> 00:42:16,396 - Yox, Flavio... - Mən bacararam. anladım. 601 00:42:47,830 --> 00:42:50,396 - Kömək edin! - Enriko! 602 00:43:00,063 --> 00:43:01,363 Nəfəs al, nəfəs al. 603 00:43:02,496 --> 00:43:04,496 Nəfəs al! Bax... 604 00:43:07,463 --> 00:43:09,796 - Qayıda bilərsən? - Səninlə... 605 00:43:09,830 --> 00:43:11,330 O, yaxşıdır. gedirəm. 606 00:43:11,363 --> 00:43:13,963 - Sənin günahın deyil. - Başa düşmədim... 607 00:43:20,763 --> 00:43:23,330 - Yaxşı, qayıda bilərsən? - Səninlə. 608 00:43:26,863 --> 00:43:28,030 Və ya. 609 00:44:16,963 --> 00:44:17,963 O gəlir! 610 00:44:20,330 --> 00:44:21,563 Federico! 611 00:44:23,296 --> 00:44:25,630 Gözləyin, gözləyin! Mən burdayam. 612 00:44:25,663 --> 00:44:27,363 Mən burdayam. Alın, tutun. 613 00:45:12,563 --> 00:45:16,996 Atam məni bu yaxtada görsəydi, fəxr edərdi. 614 00:45:22,063 --> 00:45:23,663 O, çoxdan öldü? 615 00:45:28,196 --> 00:45:29,496 15 il keçdi. 616 00:45:32,496 --> 00:45:34,830 Heç olmasa məzun olduğumu görməlidir. 617 00:45:40,196 --> 00:45:42,763 Çox kasıb olduğu üçün meydanı tərk etdi, 618 00:45:45,796 --> 00:45:48,130 lakin o, şəhərdə də kasıb oldu. 619 00:45:55,663 --> 00:45:58,230 Yadımdadır, o, həmişə sərxoş idi. 620 00:46:00,230 --> 00:46:01,863 Qışqırıqlar, döyülmələr... 621 00:46:03,630 --> 00:46:05,463 hər yerdə qusmaq. 622 00:46:07,730 --> 00:46:09,563 Buna görə içmirsən? 623 00:46:12,430 --> 00:46:14,130 Yəni mən onun kimi deyiləm? 624 00:46:18,230 --> 00:46:21,030 Mən pul qazanmaq istəyirdim ki, axırım onun kimi olmasın. 625 00:46:23,663 --> 00:46:26,963 “Yoxsulluq insanda ən pis şeyləri ortaya çıxarır” dedi. 626 00:46:30,030 --> 00:46:32,263 Ona görə də məni oxumağa qoydu. 627 00:46:35,296 --> 00:46:37,563 Məni vacib insanlarla tanış etdi. 628 00:46:48,796 --> 00:46:51,630 Sizi bu hekayəyə cəlb etdiyim üçün üzr istəyirəm. 629 00:46:54,996 --> 00:46:57,096 Çox üzr istəyirəm, çox təəssüf edirəm. 630 00:47:02,163 --> 00:47:03,263 yox. 631 00:48:15,430 --> 00:48:17,163 Mən qorxuram, Fede. 632 00:48:19,096 --> 00:48:21,230 Flavio bunu edəcək. 633 00:48:21,263 --> 00:48:22,630 Mən əminəm. 634 00:48:27,696 --> 00:48:29,563 Bütün bunlar bitəndə, 635 00:48:29,596 --> 00:48:32,030 sizdən müsahibə almaq üçün sıraya düzüləcəklər. 636 00:48:32,930 --> 00:48:35,563 Uşaqlarımıza hər şeyi danışaq, 637 00:48:35,596 --> 00:48:37,296 nəvələrimiz üçün. 638 00:48:37,330 --> 00:48:40,196 Müharibə hekayələri bizə necə danışdı. 639 00:48:46,430 --> 00:48:48,463 Əslində, başqa nə bilirsiniz? 640 00:48:49,363 --> 00:48:51,430 Mən ondan film çəkəcəm. 641 00:48:51,496 --> 00:48:54,563 Fikir versəniz, fantastik hekayədir. 642 00:48:54,596 --> 00:48:56,096 Dənizdə altı dost, 643 00:48:57,163 --> 00:48:58,963 sürünən yaxtada, 644 00:49:00,830 --> 00:49:03,630 dalğaların və psixopatın mərhəmətində. 645 00:49:03,663 --> 00:49:05,696 Lənət olsun, işləyir! 646 00:49:05,730 --> 00:49:08,596 Mən artıq soundtrack haqqında düşünürəm. 647 00:49:08,630 --> 00:49:10,130 Sən axmaqsan! 648 00:49:14,130 --> 00:49:15,930 Və filmin sonunda kim qalib gəlir? 649 00:49:17,263 --> 00:49:19,363 Həmişəki kimi bizdə. 650 00:49:23,563 --> 00:49:24,930 Bu mənim qızımdır. 651 00:49:59,030 --> 00:50:00,663 Hemingway! 652 00:50:00,696 --> 00:50:01,830 Aydındır. 653 00:50:03,396 --> 00:50:06,763 Flavio onun yerini tapmaq istəyəndə Emilio nə dedi? 654 00:50:06,796 --> 00:50:09,796 Hansı ki, durbinlə işarə edəndə özünü üzə çıxardı. 655 00:50:09,830 --> 00:50:12,096 Tam olaraq! Heminqueyin helioqrafı! 656 00:50:12,130 --> 00:50:13,330 Elena, get dincəl. 657 00:50:13,363 --> 00:50:17,096 Bu, Morze siqnallarını məsafəyə göndərə bilən bir alətdir! 658 00:50:17,130 --> 00:50:19,230 Bizə sadəcə Günəş və iki güzgü lazımdır. 659 00:50:19,263 --> 00:50:21,263 Və hətta işığa qarşı olmaq lazım deyil. 660 00:50:21,296 --> 00:50:24,196 Ancaq kitabda qaldılar və ünsiyyət qurmağa çalışaraq, 661 00:50:24,230 --> 00:50:26,630 Onlar aşkar edildi və sonda öldürüldü. 662 00:50:28,030 --> 00:50:30,230 İspaniya vətəndaş müharibəsi hekayələrindən! 663 00:50:31,796 --> 00:50:33,296 Mənə kömək et. 664 00:50:35,496 --> 00:50:37,196 Atam sadəcə öz işini görürdü. 665 00:50:38,230 --> 00:50:41,630 Hər bir təqsirləndirilən şəxsin mümkün olan ən yaxşı müdafiə hüququ var. 666 00:50:41,663 --> 00:50:43,930 Biz isə sadəcə dostumuzu müdafiə etmək istəyirdik. 667 00:50:45,063 --> 00:50:47,230 Dostlar başqa nə üçündür? 668 00:50:49,796 --> 00:50:50,896 Emilio, 669 00:50:53,030 --> 00:50:54,863 vəziyyəti təhlil etməyə çalışın. 670 00:50:57,130 --> 00:50:59,696 Hər an bir qayıq görünə bilər. 671 00:51:01,396 --> 00:51:03,063 Nə olacaq? 672 00:51:03,130 --> 00:51:04,530 Nə edəcəksən? 673 00:51:05,763 --> 00:51:07,663 Heç kim incidilmir 674 00:51:07,696 --> 00:51:10,196 və heç kim ittiham irəli sürməyəcək, mən buna zəmanət verirəm. 675 00:51:11,330 --> 00:51:12,996 Mənim şərəf sözüm var. 676 00:51:14,330 --> 00:51:16,596 İntiqam ölüləri qaytarmır. 677 00:51:18,696 --> 00:51:21,563 İndi çoxlu pulunuz var. Yaxşı bir həyat sürə bilərsiniz. 678 00:51:25,463 --> 00:51:28,163 - Yetməzsə, daha çox verəcəm... - Yox, yox, yox. 679 00:51:28,196 --> 00:51:31,063 Çox yaxşı gedirdin. Nə ayıbdır! 680 00:51:31,096 --> 00:51:33,763 Niyə həmişə pul haqqında danışmağa məcbursan? 681 00:51:35,596 --> 00:51:37,263 Əvvəl nə dedin? 682 00:51:37,296 --> 00:51:39,430 O qisas ölüləri qaytarmır? 683 00:51:41,563 --> 00:51:44,896 Mən səni daha ağıllı hesab etdim, hüquqşünas. 684 00:51:45,463 --> 00:51:47,030 Bu, danışıqlardır, elə deyilmi? 685 00:51:47,696 --> 00:51:49,863 Mən bir şeyi təklif edirəm, sizə isə başqa. 686 00:51:50,696 --> 00:51:52,363 Sonra müqavilə bağlayırıq. 687 00:51:52,396 --> 00:51:53,863 Bu danışıqlar deyil. 688 00:51:55,463 --> 00:51:57,330 Bu, hökmün icrasıdır. 689 00:51:59,530 --> 00:52:03,230 Və dediklərimi tam olaraq edəcəksən. 690 00:52:05,230 --> 00:52:06,530 başa düşdün? 691 00:52:11,230 --> 00:52:13,196 Bu iş işləyirmi? 692 00:52:13,230 --> 00:52:14,396 İşləməlidir. 693 00:52:15,796 --> 00:52:17,263 Əlbəttə işləyir. 694 00:52:17,296 --> 00:52:19,263 Uşaqlar, dinləyirsiniz? Bu Flaviodur. 695 00:52:19,296 --> 00:52:20,463 Sevgilim! 696 00:52:20,496 --> 00:52:23,330 - Dinləyirsən? - Sevgilim, sən sağsan! 697 00:52:23,396 --> 00:52:24,896 necesen hardasan 698 00:52:24,930 --> 00:52:26,230 Elena, 699 00:52:26,263 --> 00:52:28,330 kabinəmizə gedin və DVD axtarın. 700 00:52:31,296 --> 00:52:33,296 Baxmağınızı istəyirəm. 701 00:52:33,330 --> 00:52:34,663 Hamı ilə birlikdə baxın. 702 00:52:35,996 --> 00:52:37,230 - Yaxşıdır? - Yaxşıdır. 703 00:52:37,263 --> 00:52:38,563 O, bizi sındırmaq istəyir! 704 00:52:38,596 --> 00:52:41,396 Bu tələdir! O, bizi sındırmaq istəyir! 705 00:52:41,430 --> 00:52:44,563 Baxıram, sevgilim. Bəs necəsən? hardasan 706 00:52:44,596 --> 00:52:45,796 O gəlir. 707 00:52:49,896 --> 00:52:51,363 Mən artıq sənin istədiyini etdim. 708 00:52:53,963 --> 00:52:55,563 İndi məni buraxın. 709 00:52:57,463 --> 00:52:59,330 Oh, səni buraxacağam. 710 00:53:00,230 --> 00:53:01,830 Get. Get. 711 00:53:04,396 --> 00:53:05,463 Məni aç. 712 00:53:06,696 --> 00:53:07,696 Və ya. 713 00:53:11,396 --> 00:53:12,530 Harada? 714 00:53:15,663 --> 00:53:17,030 Mən belə düşünmürəm. 715 00:53:21,030 --> 00:53:22,663 Harada? Burada deyil! 716 00:53:23,896 --> 00:53:25,863 Burada, burada, burada. tapdım. 717 00:53:26,963 --> 00:53:28,430 gedək. 718 00:53:32,296 --> 00:53:34,996 Sakit ol, Elena. anladım. Sakit ol. 719 00:53:53,196 --> 00:53:56,396 Kondisioner işləyir. Hər şey çox yaxşı. 720 00:53:57,396 --> 00:53:59,163 Çox sağ olun. Bu sizin üçündür... 721 00:53:59,196 --> 00:54:02,696 - Xeyr, lazım deyil. -Yaxşı, çox sağ olun. 722 00:54:05,530 --> 00:54:07,030 Toy üzüyü... 723 00:54:07,063 --> 00:54:08,696 - Qoxuyur, çıxarın o DVD-ni. - Niyə? 724 00:54:08,730 --> 00:54:11,430 - Zəhmət olmasa. soruşuram. - Niyə? Sakit ol. 725 00:54:11,463 --> 00:54:13,963 - Zəhmət olmasa o DVD-ni çıxarın. - Yox. Yox. Sakit ol. 726 00:54:18,296 --> 00:54:20,396 Nə? bu nədir...? 727 00:54:21,630 --> 00:54:23,530 Nə sikim? 728 00:54:25,363 --> 00:54:28,296 - Mən səni sevirəm, Flavio... - Gedirəm. 729 00:54:28,330 --> 00:54:29,696 mən səni sevirəm. 730 00:54:30,830 --> 00:54:32,363 - Mən səni sevirəm. - Nə sikim? 731 00:54:32,430 --> 00:54:34,530 Yetər, adam. gedək. 732 00:54:34,563 --> 00:54:37,130 Məni burax. Nə sikim? 733 00:54:37,163 --> 00:54:39,763 Claudia, bu nədir? 734 00:54:39,796 --> 00:54:41,330 Bu nə zibildir, Klaudiya? 735 00:54:42,230 --> 00:54:43,263 Claudia? 736 00:54:43,296 --> 00:54:46,530 Mənə izah et, bu nə siklikdi? Siz fahişə! 737 00:54:46,563 --> 00:54:49,063 - Qoxusu gəlir, üzr istəyirəm! - Bağışlayın nə? 738 00:54:49,096 --> 00:54:51,763 - Ən yaxşı dostuma verdiyim üçün? - Bağışlayın, Fede. 739 00:54:51,796 --> 00:54:53,296 Ən yaxşı dostumla. 740 00:54:53,330 --> 00:54:56,296 - Bağışlayın! - Niyə? 741 00:54:56,330 --> 00:54:58,230 Bağışlayın! Bağışlayın! 742 00:54:58,263 --> 00:55:02,030 - Fahişə! Sən və o pislik! - Qoxuyur! 743 00:55:02,063 --> 00:55:04,996 Həmişə Flavio'ya sahib olmaq istəyirdin və sonunda ona verdin! 744 00:55:05,030 --> 00:55:06,930 Mən həmişə sənin kiçik itin, qulun olmuşam. 745 00:55:06,963 --> 00:55:07,963 O, bunu pisləyəcək! 746 00:55:07,996 --> 00:55:09,930 Ən yaxşı dostumla məni aldatdın! 747 00:55:09,963 --> 00:55:11,630 - Sən qancıq! - Bağışlayın! 748 00:55:13,196 --> 00:55:15,130 Üzr istəyirəm, Fede. 749 00:55:18,496 --> 00:55:20,496 Siksin, siksin seni... 750 00:55:20,530 --> 00:55:22,896 Və sən, məni burax! 751 00:55:26,430 --> 00:55:27,563 Elena. 752 00:55:28,496 --> 00:55:30,096 Elena. 753 00:55:30,130 --> 00:55:31,763 - Elena. - Elena. 754 00:55:34,796 --> 00:55:36,463 Nə sikim? Atın. 755 00:55:38,730 --> 00:55:40,796 Sanki məhkəmədə. 756 00:55:42,296 --> 00:55:44,296 Haqlı olan qalib gəlmir. 757 00:55:44,330 --> 00:55:45,830 Ən ağıllı qalib gəlir! 758 00:55:48,563 --> 00:55:50,230 Get, Flavio, get! 759 00:55:50,263 --> 00:55:52,330 Dostlarınız sizi gözləyir. Get! 760 00:55:54,863 --> 00:55:56,096 Elena, qulaq as. 761 00:55:57,830 --> 00:56:00,963 Xahiş edirəm məni bağışla. Heç vaxt səni incitmək fikrində deyildim. 762 00:56:00,996 --> 00:56:02,196 Bağışlayın. 763 00:56:03,363 --> 00:56:04,696 Bağışlayın. 764 00:56:25,663 --> 00:56:28,096 Heç vaxt səni incitmək fikrində deyildim, and içirəm. 765 00:56:29,363 --> 00:56:30,563 and içirəm. 766 00:56:31,896 --> 00:56:33,996 Sən mənim ən yaxşı dostumsan. 767 00:56:34,030 --> 00:56:35,730 Mən səni itirmək istəmirəm. 768 00:56:35,763 --> 00:56:38,196 Dinləyirəm. Dinləyirəm. 769 00:56:38,230 --> 00:56:39,530 Mən bağışlanma diləyirəm. 770 00:56:39,563 --> 00:56:42,830 Mən səni incitmək niyyətində deyildim. 771 00:56:44,063 --> 00:56:46,330 - Hey. - and içirəm. 772 00:56:58,730 --> 00:57:00,230 Xeyr! Xeyr... 773 00:57:02,596 --> 00:57:04,463 Nə etdin? 774 00:57:04,496 --> 00:57:06,363 Nə etdin? 775 00:57:06,430 --> 00:57:09,196 Yox, yox... sevgim... 776 00:57:09,263 --> 00:57:12,496 Klaudiya, nəfəs al. Nəfəs al, sevgilim. 777 00:57:12,530 --> 00:57:15,796 Nəfəs al, sevgilim, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa nəfəs alın. 778 00:57:15,830 --> 00:57:19,230 Heç nə idi, heç nə idi... 779 00:57:19,263 --> 00:57:22,763 Biri mənə burada kömək et... Kimsə mənə kömək etsin! 780 00:57:24,263 --> 00:57:25,363 Mənim sevgim... 781 00:57:44,963 --> 00:57:47,030 Mən nə etdim? 782 00:57:48,196 --> 00:57:49,630 Mən nə etdim? 783 00:57:51,863 --> 00:57:53,463 İstədiyim tək şey... 784 00:58:16,830 --> 00:58:17,896 Toy üzüyü! 785 00:58:20,563 --> 00:58:22,696 Qoxuyur! Qoxuyur, kömək et! 786 00:58:31,330 --> 00:58:32,463 Toy üzüyü! 787 00:58:36,463 --> 00:58:37,596 Toy üzüyü. 788 00:58:47,230 --> 00:58:48,296 Toy üzüyü! 789 00:58:49,030 --> 00:58:50,196 Xahiş edirəm, Fede! 790 01:00:01,630 --> 01:00:03,263 Oraya get və onunla danış. 791 01:00:07,563 --> 01:00:08,730 Və nə deyəcəyəm? 792 01:00:12,530 --> 01:00:13,563 Mən bilmirəm. 793 01:00:19,096 --> 01:00:20,930 O, bizə bütün ömrümüz boyu əzab verəcək. 794 01:00:26,363 --> 01:00:28,630 O, bizə ömür boyu əzab verməyə gələcək. 795 01:00:30,430 --> 01:00:32,663 O, bizə ömür boyu əzab verməyə gələcək. 796 01:00:35,430 --> 01:00:38,496 “Mən lənətə gəlmiş yaşlı qadını öldürüb qarət edə bildim. 797 01:00:40,630 --> 01:00:43,163 Və məndə zərrə qədər də peşmançılıq hiss etməzdim, and içirəm. 798 01:00:45,263 --> 01:00:47,896 Mən onu öldürüb pulunu alsam 799 01:00:47,930 --> 01:00:51,663 sonra onu bütün bəşəriyyətin xidmətinə həsr edin 800 01:00:51,696 --> 01:00:53,096 və ümumi yaxşılıq üçün 801 01:00:54,530 --> 01:00:57,163 Sizə elə gəlmirmi ki, bu kiçik cinayət ləğv olunacaq 802 01:00:57,196 --> 01:00:58,696 minlərlə yaxşı iş üçün?" 803 01:01:06,696 --> 01:01:07,896 Bütün həyata... 804 01:01:12,596 --> 01:01:14,063 Indi ne isteyirsen? 805 01:01:14,863 --> 01:01:16,530 "Cinayət və Cəza" filmindəndir. 806 01:01:18,696 --> 01:01:20,763 “Bir həyat üçün minlərlə insan xilas edildi 807 01:01:20,796 --> 01:01:22,630 səfalət və xarabalıqdan. 808 01:01:25,130 --> 01:01:26,363 Bir ölüm, 809 01:01:27,396 --> 01:01:28,630 yüzlərlə müqabilində. 810 01:01:30,263 --> 01:01:31,763 Bu arifmetika məsələsidir”. 811 01:01:33,530 --> 01:01:34,896 Qoca Fyodor... 812 01:01:37,763 --> 01:01:38,796 müqayisə olunmaz. 813 01:01:39,896 --> 01:01:42,396 "Cinayət və Cəza"nın mövzusu nədir, Enriko? 814 01:01:43,030 --> 01:01:44,596 Əminəm ki, siz artıq oxumusunuz. 815 01:01:44,630 --> 01:01:45,663 Culpa... 816 01:01:46,663 --> 01:01:47,863 və cəza. 817 01:01:50,230 --> 01:01:51,363 Kitab... 818 01:01:52,930 --> 01:01:54,196 günah haqqında danışmaq 819 01:01:55,596 --> 01:01:56,663 və cəza. 820 01:01:57,963 --> 01:01:59,763 Və xilas. 821 01:01:59,796 --> 01:02:03,396 Enriko, əgər kitabın satınalma haqqında danışdığını başa düşməmisənsə, 822 01:02:03,430 --> 01:02:05,430 Deməli heç nə başa düşmədin. 823 01:02:05,496 --> 01:02:07,463 İndi nə istəyirsən? Bu oyun kifayətdir. 824 01:02:07,496 --> 01:02:09,496 ne isteyirsen? 825 01:02:09,530 --> 01:02:13,196 Başa düşəsən ki, insanların ədaləti səni bağışladı, 826 01:02:13,230 --> 01:02:14,863 lakin bu onu xilas etmədi. 827 01:02:14,896 --> 01:02:18,263 Mən ilahi ədaləti gətirmək üçün buradayam. 828 01:02:18,296 --> 01:02:19,763 Mən bunu dedim. 829 01:02:21,063 --> 01:02:23,596 Ömrümüzün sonuna qədər bizə əzab verəcək. 830 01:02:24,963 --> 01:02:28,030 Sənə dedim, o, bizə ömür boyu əzab verəcək. 831 01:02:28,063 --> 01:02:29,863 Ömrünün qalan hissəsinə... 832 01:02:29,896 --> 01:02:32,296 Onlar. Salam, Elena. 833 01:02:32,330 --> 01:02:34,563 - Sakit ol. - Ömrünün qalan hissəsinə. 834 01:02:34,596 --> 01:02:37,796 - Elena. Elena. - Dedim, dedim... 835 01:02:37,830 --> 01:02:40,863 - Hey. hey! Mənə bax. - Ömrünün qalan hissəsinə... 836 01:02:40,896 --> 01:02:42,663 Bir az otur. O, sakit qalır. 837 01:02:47,163 --> 01:02:48,263 Bax, qayıq. 838 01:02:49,863 --> 01:02:50,996 Bu qayıqdır. 839 01:02:52,030 --> 01:02:54,430 Orada bir qayıq var. gedək. 840 01:02:56,530 --> 01:02:57,763 Biz xilas olduq, lənətə gəlsin! 841 01:03:04,830 --> 01:03:06,696 Lanet olsun... 842 01:03:06,730 --> 01:03:08,130 sik! sik! 843 01:03:15,930 --> 01:03:18,096 - Kömək edin! - Hey Hey! 844 01:03:18,130 --> 01:03:20,130 hey! Biz buradayıq! 845 01:03:21,330 --> 01:03:23,330 - Kömək edin! - Kömək edin! 846 01:03:23,363 --> 01:03:25,396 - Kömək edin! - Kömək edin! 847 01:03:25,430 --> 01:03:28,030 Elena! Elena, xilas olduq! 848 01:03:28,063 --> 01:03:29,096 Xeyr... 849 01:03:29,963 --> 01:03:31,630 Elena, bu nədir? 850 01:03:31,663 --> 01:03:32,796 Elena? 851 01:03:33,930 --> 01:03:36,596 Bu nədir, Elena? Ordan aşağı düş! 852 01:03:36,630 --> 01:03:38,963 Nə oldu, Elena? Düş! 853 01:03:42,996 --> 01:03:44,230 Xeyr! 854 01:03:58,163 --> 01:03:59,930 Cum! 855 01:04:06,730 --> 01:04:08,196 Martina, bu nə işdir? 856 01:04:12,096 --> 01:04:13,896 Salam, Eşşək. 857 01:04:13,930 --> 01:04:15,563 Salam, Eşşək. Hamısı çox yaxşıdır? 858 01:04:16,463 --> 01:04:17,630 İndi belədir. 859 01:04:18,996 --> 01:04:20,663 Gözlənilməzlərlə necə davranırıq? 860 01:04:21,663 --> 01:04:23,596 Mənə buraxın, narahat olmayın. 861 01:04:23,630 --> 01:04:25,063 Demək olar ki, oradayıq. 862 01:04:25,930 --> 01:04:27,996 Sağ. Mən qulaq asıram. 863 01:04:34,730 --> 01:04:36,196 Sən o qız idin... 864 01:04:37,596 --> 01:04:39,363 Mən tez böyüdüm, elə deyilmi? 865 01:04:40,763 --> 01:04:41,863 Bəli, bilirəm. 866 01:04:42,963 --> 01:04:44,130 olur, 867 01:04:44,163 --> 01:04:46,163 valideynlərin sənin gözünün önündə öləndə. 868 01:04:49,596 --> 01:04:51,896 Atan sənə dedi ki, ağlama. 869 01:04:53,330 --> 01:04:55,296 Sireni eşidirsən? 870 01:04:55,330 --> 01:04:57,496 Bizi xilas etməyə gələn həkimlərdir. 871 01:05:00,363 --> 01:05:02,596 Budur, axmaq. Siz qala bilərsiniz. 872 01:05:04,363 --> 01:05:06,430 Sakit ol. Mən burdayam. 873 01:05:43,430 --> 01:05:45,096 ana! 874 01:07:10,763 --> 01:07:12,696 - Axşamınız xeyir, ser. - Gecəniz xeyrə. 875 01:07:12,730 --> 01:07:15,063 Buradan Morze əlifbası SOS-un gəldiyini gördük. 876 01:07:15,096 --> 01:07:16,496 Yoxlamağa gəldik. 877 01:07:17,996 --> 01:07:19,363 Yaxşı etdin. 878 01:07:20,096 --> 01:07:21,963 Dənizdə olduğumuz zaman bu düzgündür. 879 01:07:23,263 --> 01:07:25,063 Amma artıq lazım deyil. 880 01:07:25,096 --> 01:07:26,130 Hesabatı aldıq 881 01:07:26,163 --> 01:07:29,163 və xilasetmə əməliyyatı dərhal işə salınıb. 882 01:07:29,963 --> 01:07:32,196 Həmkarlarımı gözləyirəm. 883 01:07:32,230 --> 01:07:35,130 -Nə orospu çocuğudur. - Daha asan olacağını düşünürdünüzmü? 884 01:07:35,163 --> 01:07:36,663 Yəni gedə bilərik? 885 01:07:37,863 --> 01:07:40,463 Əlbəttə, gedə bilərsiniz. 886 01:07:40,496 --> 01:07:43,230 - Gəlin hər şeyi həll edək. -Həqiqətən hər şey yaxşıdır? 887 01:07:44,096 --> 01:07:45,596 Aydındır. Niyə? 888 01:07:46,296 --> 01:07:49,930 Çünki bu, standart prosedur kimi görünmür. 889 01:07:51,030 --> 01:07:52,330 Bundan başqa, 890 01:07:52,363 --> 01:07:55,296 çünki o, qayıqda formasız təkdir, 891 01:07:55,330 --> 01:07:57,063 Qaydalara zidd olsa da? 892 01:07:57,830 --> 01:07:59,096 Və nəhayət, 893 01:07:59,130 --> 01:08:01,630 Bildiyimə görə, bu köhnə motorlu qayıqlar 894 01:08:02,496 --> 01:08:05,763 Onlar çoxdan təqaüdə çıxıblar. 895 01:08:07,263 --> 01:08:09,663 Hər şey nəzarət altındadır, əfəndi. 896 01:08:09,696 --> 01:08:13,063 Ona görə də radioda yoxlasam, etiraz etməzsən. 897 01:08:13,930 --> 01:08:15,263 Ehtiyac yoxdur. 898 01:08:17,096 --> 01:08:18,696 Vaxtımı boş yerə sərf etməyi dayandırın. 899 01:08:19,663 --> 01:08:22,263 - Və get mənim yolumdan. - Məni hədələyirsən? 900 01:08:25,496 --> 01:08:26,596 Hərəkət etməyin. 901 01:08:29,163 --> 01:08:30,396 Sənə dedim ki, tərpənmə. 902 01:08:31,263 --> 01:08:34,530 Emilio, bunu etmə. Bunu etmə! 903 01:08:35,930 --> 01:08:37,263 Pare! 904 01:08:37,296 --> 01:08:38,596 Xeyr! 905 01:08:38,629 --> 01:08:40,196 - Xeyr! - Lənət olsun... 906 01:08:49,796 --> 01:08:50,996 çox üzr istəyirəm... 907 01:08:52,763 --> 01:08:54,629 Yox... bunu etmə! 908 01:09:10,696 --> 01:09:12,796 Emilio, nə etdin? 909 01:09:13,596 --> 01:09:14,663 qulaq asırsan? 910 01:09:15,996 --> 01:09:17,096 Emilio! 911 01:09:25,830 --> 01:09:28,629 Nə etdin? Məni dinləyirsən? 912 01:09:35,663 --> 01:09:37,863 Bağışla, Axmaq. seçimim yox idi. 913 01:09:45,430 --> 01:09:46,830 Biz getməliyik. 914 01:09:48,063 --> 01:09:50,263 Mən burada hər şeyi yığacağam və səni dərhal aparacağam. 915 01:09:59,263 --> 01:10:01,863 Martina, siz iki qatilsiniz. 916 01:10:02,930 --> 01:10:04,396 Qurbanlar. 917 01:10:06,163 --> 01:10:09,196 - Biz qurbanlarıq, başa düşürsən? - Mən heç nə etməmişəm. 918 01:10:09,230 --> 01:10:11,696 - Sakit ol. - Mən etməmişəm... 919 01:10:12,563 --> 01:10:14,896 Sənin yalanlarını daha eşitmək istəmirəm. 920 01:10:24,730 --> 01:10:25,896 Hey, uşaq! 921 01:10:26,896 --> 01:10:29,596 İndi bacınıza silah tuşlanıb. 922 01:10:29,630 --> 01:10:31,096 Bəs orada? İndi nə edəcəksən? 923 01:10:31,130 --> 01:10:34,330 İndi bura qaç və gör yemək və su gətirə bilərsən! 924 01:10:34,363 --> 01:10:36,296 Üst-üstə! O, bunu pisləyəcək! 925 01:10:38,163 --> 01:10:39,230 Kişilər. 926 01:10:41,696 --> 01:10:43,196 Axmaq, yaxşısan? 927 01:10:43,230 --> 01:10:44,363 Kişilər? 928 01:10:45,496 --> 01:10:46,563 sik. 929 01:10:56,563 --> 01:10:59,563 - Yaxşısan? - Bəli, yaxşıyam. 930 01:13:06,130 --> 01:13:07,396 Salam, Eşşək. 931 01:13:09,063 --> 01:13:11,863 Ona bax... Sakit ol. Yavaş-yavaş. 932 01:13:13,096 --> 01:13:16,830 Çantanı ora atın. Enri, ora get və onu axtar. 933 01:13:16,863 --> 01:13:18,363 Budur, çantanı orada qoy. 934 01:13:20,596 --> 01:13:21,863 Paltoyu çıxarın. 935 01:13:26,630 --> 01:13:28,096 Bax, bax, götür. 936 01:13:30,030 --> 01:13:32,530 Hazır. İndi orada otur. 937 01:13:33,430 --> 01:13:34,730 Özünüzü rahat edin. 938 01:13:35,663 --> 01:13:37,763 Onu bağla. Bu ikisini bağlayın. 939 01:13:41,430 --> 01:13:42,830 Hər şeyi gətirdin? 940 01:13:53,163 --> 01:13:55,363 Bu silahdan necə istifadə edəcəyinizi bildiyinizə əminsinizmi? 941 01:13:55,396 --> 01:13:57,730 Bunu öyrənmək istədiyinizə əminsiniz? 942 01:14:22,696 --> 01:14:24,930 - Nə yaxşı oğlandır. - Möhkəm tutun. 943 01:14:27,230 --> 01:14:28,663 Pronto. 944 01:14:33,163 --> 01:14:35,663 Mənə bir az su ver, Federiko. Bir az burax, lənətə gəl! 945 01:14:35,730 --> 01:14:38,296 Bitirdi. hər şeyi götürdüm. 946 01:14:38,330 --> 01:14:39,996 Bunu çox zənginlər edir. 947 01:14:41,196 --> 01:14:43,130 Qalıqları belə qoymurlar. 948 01:14:47,363 --> 01:14:49,463 Sən onun qardaşısan, elə deyilmi? 949 01:14:50,996 --> 01:14:53,530 Sən onunla birlikdə maşında olan digər uşaq idin. 950 01:14:54,696 --> 01:14:56,163 Biz eyni deyilik, elə deyilmi? 951 01:14:59,096 --> 01:15:01,163 O, anaya, mən isə ataya oxşayıram. 952 01:15:02,563 --> 01:15:04,363 Emilio və Martina. 953 01:15:07,230 --> 01:15:09,930 - Onlar sizin... - Valideynlərimizin adları idi. Bəli. 954 01:15:09,963 --> 01:15:11,563 Valideynlərinizdən. 955 01:15:13,930 --> 01:15:15,296 sənin adın nədir? 956 01:15:17,430 --> 01:15:18,796 Nə fərqi var? 957 01:15:23,596 --> 01:15:24,996 aşiq olmusan? 958 01:15:26,763 --> 01:15:27,930 Mən olsaydım? 959 01:15:29,496 --> 01:15:32,163 Siz qisas almaq üçün bacınızın həyatını riskə atdınız. 960 01:15:34,163 --> 01:15:35,796 sən dəlisən. 961 01:15:37,363 --> 01:15:39,530 İstənilən psixiatr razılaşar. 962 01:15:43,296 --> 01:15:44,463 Amma inanın... 963 01:15:45,863 --> 01:15:49,196 Yaşadığımız hər şeyə baxmayaraq, başqa cür qəribə olardı. 964 01:15:50,663 --> 01:15:53,496 - Mən səni öldürdüm! - İndi oynamaq növbəmdir! 965 01:15:53,530 --> 01:15:56,096 - Mən heç nə vermirəm! Sən öldün! - Revolveri mənə ver. 966 01:15:56,130 --> 01:15:57,406 - Mən də oynamaq istəyirəm. - Axmaq. 967 01:15:57,430 --> 01:15:59,563 - Sən axmaqsan! - Sən axmaqsan! 968 01:15:59,596 --> 01:16:01,363 -Sən yox! - Sən! 969 01:16:01,396 --> 01:16:03,030 - Sən axmaqsan! - Ana, ona de! 970 01:16:03,063 --> 01:16:05,296 Sən axmaqsan demədimmi? Ölülər danışmır! 971 01:16:05,330 --> 01:16:07,596 Biz dünyanın ən xoşbəxt uşaqları idik. 972 01:16:09,096 --> 01:16:10,330 Ən xoşbəxt. 973 01:16:11,096 --> 01:16:12,230 Və sonra birdən... 974 01:16:20,463 --> 01:16:22,830 bizi maşın karkasından çıxartdılar, 975 01:16:24,396 --> 01:16:27,396 orada valideynlərimizin əzab çəkdiyini və öldüyünü gördük. 976 01:16:28,696 --> 01:16:30,796 Ağlama, balaca. 977 01:16:31,396 --> 01:16:32,430 Hər şey yaxşıdır. 978 01:16:32,463 --> 01:16:33,963 Sonsuz bir saat idi, 979 01:16:34,663 --> 01:16:38,996 Baxmayaraq ki, OR kömək 7 dəqiqəyə çatdığını söylədi. 980 01:16:39,063 --> 01:16:41,630 - Dənizçi? - Bəli? 981 01:16:43,096 --> 01:16:45,430 Kömək almaq üçün buradan getməlisən. 982 01:16:46,263 --> 01:16:47,963 Gedin kömək alın, dənizçi. 983 01:16:53,463 --> 01:16:54,730 Socorro! 984 01:16:56,196 --> 01:16:57,596 Socorro! 985 01:16:59,163 --> 01:17:01,096 Socorro! 986 01:17:03,730 --> 01:17:06,596 Heç bir qohumumuz olmadığı üçün uşaq evinə düşdük. 987 01:17:10,130 --> 01:17:13,330 Onları o vaxtlar artıq “Ailə evləri” adlandırırdılar. 988 01:17:16,530 --> 01:17:19,396 Amma əminəm ki, o, Dikkensin kitabından bir şey kimi görünürdü. 989 01:17:51,230 --> 01:17:52,930 Nəhayət bizi övladlığa götürdülər. 990 01:17:59,530 --> 01:18:02,263 Amma yeni atamızın olması ayıbdı 991 01:18:04,930 --> 01:18:08,063 Gecələr yatağımızda yatmaq adəti vardı. 992 01:18:31,530 --> 01:18:33,430 Məni tək qoyma! 993 01:18:34,830 --> 01:18:37,063 - Zəhmət olmasa! - Mən burdayam. 994 01:18:41,530 --> 01:18:43,663 İllərlə yığılan nifrət... 995 01:18:49,830 --> 01:18:51,163 həll olunmayan travmalar... 996 01:18:53,263 --> 01:18:55,396 empatiyanın olmaması və... 997 01:18:55,430 --> 01:18:57,863 sadizmə müəyyən meyl. 998 01:19:33,930 --> 01:19:36,330 Psixopatlar dünyaya belə gəlir. 999 01:19:39,130 --> 01:19:41,130 Məni niyə öldürmədin? 1000 01:19:45,330 --> 01:19:47,863 Biz səni öldürmək istəmirdik, Enriko. 1001 01:19:49,363 --> 01:19:51,663 Biz sizin mükəmməl dünyanızı məhv etmək istədik. 1002 01:19:54,163 --> 01:19:57,996 Dostlarınızdan ayrılın ki, bunun necə olduğunu başa düşəsiniz. 1003 01:19:59,130 --> 01:20:02,030 Beləliklə, özünüzü günahkar hiss etməyin nə olduğunu bilirsiniz. 1004 01:20:07,730 --> 01:20:09,863 - Qəza idi. - Elədir. 1005 01:20:10,863 --> 01:20:12,430 Hakim belə dedi. 1006 01:20:13,196 --> 01:20:14,830 Atamızın günahı idi, 1007 01:20:15,530 --> 01:20:17,663 çünki o gün eynək taxmamışdım. 1008 01:20:19,896 --> 01:20:21,296 Və polisin gəldiyi nəticədən 1009 01:20:21,330 --> 01:20:23,830 formal qüsurlara görə yolverilməz hesab edilir. 1010 01:20:25,463 --> 01:20:29,463 10 yaşlı bir uşağın ifadəsini demirəm. 1011 01:20:29,496 --> 01:20:32,396 Təcili yardımın yalnız bir saat sonra gəldiyini söylədi. 1012 01:20:33,830 --> 01:20:35,763 Flavionun atası səni müdafiə edərək, 1013 01:20:36,563 --> 01:20:39,196 Sürpriz o oldu ki, hakim bizi həbs etməyi əmr etmədi. 1014 01:20:40,196 --> 01:20:42,463 Mən o gecə orada deyildim, Martina. 1015 01:20:52,963 --> 01:20:56,263 Onları Qızıl Klubda gecəyə dəvət etmişdilər. 1016 01:20:56,296 --> 01:21:00,463 Yalnız üzvlər və yaxın qohumlar girə bilərdi. 1017 01:21:00,496 --> 01:21:02,596 Mən orada deyildim. 1018 01:21:02,630 --> 01:21:04,896 Mən sadəcə onların uşaqlarının kasıb dostu idim. 1019 01:21:08,630 --> 01:21:10,596 Həmin gecə maşın sürən Federiko idi. 1020 01:21:22,130 --> 01:21:24,730 Budur, uşaqlar! Bir tost! 1021 01:21:29,496 --> 01:21:31,596 Yolun aşağısında 15 dəqiqə yaşadım. 1022 01:21:34,263 --> 01:21:37,063 Mənə zəng etdilər, mən də onları görməyə qaçdım. 1023 01:21:38,863 --> 01:21:40,796 Hələ heç kim orda olmamışdı. 1024 01:21:43,230 --> 01:21:45,463 Federikonun maşın sürdüyünü bilsəydilər, 1025 01:21:46,530 --> 01:21:48,163 çox içdikdən sonra 1026 01:21:48,196 --> 01:21:49,863 heç vaxt həbsdən çıxmazdı. 1027 01:21:51,530 --> 01:21:53,563 Atasının bütün pulları onu xilas etməyəcəkdi. 1028 01:21:54,663 --> 01:21:55,730 Sadəcə mən... 1029 01:21:57,263 --> 01:21:58,363 Mən teetotalam. 1030 01:21:59,796 --> 01:22:00,896 Mən heç vaxt içmirəm. 1031 01:22:02,430 --> 01:22:04,830 Damarıma bir damcı da spirt qoymuram. 1032 01:22:05,596 --> 01:22:06,663 Daha nə, 1033 01:22:08,763 --> 01:22:11,563 Marino e Associados vəkilləri məni müdafiə etdi. 1034 01:22:13,163 --> 01:22:14,430 Zəmanət verilirdi. 1035 01:22:15,863 --> 01:22:17,196 orda qaldım. 1036 01:22:18,930 --> 01:22:19,963 Sadə idi... 1037 01:22:22,663 --> 01:22:23,896 və qəbul etdim. 1038 01:22:29,063 --> 01:22:30,663 Martina, məni bağışla. 1039 01:22:32,096 --> 01:22:33,896 Amma sənin valideynlərini mən öldürməmişəm. 1040 01:22:43,563 --> 01:22:45,396 Yaxşı, indi ikisini də öldürürük. 1041 01:22:47,163 --> 01:22:49,430 Bu nə cəhənnəmdir? İndi o silahı yerə qoyun! 1042 01:22:49,463 --> 01:22:51,196 Sən ona hər şeyi dedin, göt! 1043 01:22:51,230 --> 01:22:53,763 Amma biz onlar kimi deyilik. Biz onlar kimi deyilik! 1044 01:22:53,796 --> 01:22:56,630 Filmlərinizdə həmişə nəyi bəyəndiyimi bilirsinizmi, Federiko? 1045 01:22:57,396 --> 01:22:59,330 Mənim filmlərimdə nə var? 1046 01:22:59,363 --> 01:23:01,963 - Ona qulaq asma. -Filmlərində, 1047 01:23:01,996 --> 01:23:03,763 yaramaz həmişə qalib gəlir. 1048 01:23:03,796 --> 01:23:06,463 - Bəs? - Özünüzə bir sual verin. 1049 01:23:06,496 --> 01:23:07,763 - Belə ki. - Mən səni öldürəcəyəm! 1050 01:23:07,830 --> 01:23:12,196 Buradakı yaramaz kimdir? Sən yoxsa mən? 1051 01:23:12,230 --> 01:23:14,363 Silahı yerə qoyun. Orda buraxın. Qayıq oradadır. 1052 01:23:14,430 --> 01:23:15,896 Biz xilas olduq. 1053 01:23:24,496 --> 01:23:26,496 Nə baş verir? 1054 01:23:27,330 --> 01:23:30,196 Hey Hey! Mənə bax! Mənə bax, Federiko! 1055 01:23:30,230 --> 01:23:33,363 Onu xilas edə bilməzsən. Su zəhərləndi! 1056 01:23:51,196 --> 01:23:52,330 Emilio! 1057 01:23:52,363 --> 01:23:54,296 Mən gedirəm! 1058 01:24:18,696 --> 01:24:20,796 O deyildi. 1059 01:24:20,863 --> 01:24:22,063 başa düşdün? 1060 01:24:23,030 --> 01:24:26,296 Yox yox! Xeyr! 1061 01:24:41,863 --> 01:24:43,330 Nə etdin? 1062 01:24:44,530 --> 01:24:46,063 Nə etdin? 1063 01:24:51,396 --> 01:24:53,230 Nə etdin? 1064 01:26:43,196 --> 01:26:44,930 Hazırsan? 1065 01:28:25,430 --> 01:28:31,163 AÇIQ DƏNİZLƏRİNDƏ SIR 1066 01:28:32,130 --> 01:28:36,130 Tərcüməçi: Daniel Bezerra DREI MARC 1067 01:28:37,305 --> 01:29:37,759 Zəhmət olmasa bu altyazıya qiymət verin www.osdb.link/fx6eq Digər istifadəçilərə ən yaxşı altyazıları seçməkdə kömək edin